Lyrics and translation Alex Sampson feat. Martinez Twins - Magnet

Magnet

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

I was sitting in a diner
Didn't mean to find her
I was only going there to meet my friends
I thought she was the waitress
Come to take my order
Until she told me that she followed me in
She said
"You dropped your wallet
I'm glad I saw it
Good thing I'm not some kind of thief"
But my jaw was busy dropping
Couldn't hear her talking
She had me drawn in instantly

Can you feel the static?
When we're close enough to touch
Got a hint of magic
An electric kind of rush
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

Ay yai yai
Siento tu energia cuando empiezas a bailar
Me acerco poco a poco hasta yo terminar
Pegado a tu falda como si fuera un imah an

Hey baby
No estaba en mis planes, Yo no quize caer
Pero en tus labios yo me quiero envolver
Eh yo me quiero envolver

That's when I told her
"I feel like I know you
Sounds a little crazy but I swear we've met"
We started chatting
Time started passing
And I forgot about my friends
She said
"Is this seat taken?"
I asked her
"Is this a date then?"
She said
"Call it what you like
I'm just feeling your vibe
I think you're feeling the same thing"

Can you feel the static?
When we're close enough to touch
Got a hint of magic
An electric kind of rush
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai yai

Can you feel the static?
Cuando estamos piel a piel
Got a hint of magic
Que me hace enloquecer
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Aimant

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

J'étais assis dans un diner
Je ne voulais pas la trouver
J'allais juste y rencontrer mes amis
Je pensais qu'elle était la serveuse
Pour prendre ma commande
Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle m'avait suivi
Elle a dit
"Tu as laissé tomber ton portefeuille
Je suis contente de l'avoir vu
Heureusement que je ne suis pas une voleuse"
Mais ma mâchoire était occupée à tomber
Je ne pouvais pas l'entendre parler
Elle m'a immédiatement attiré

Tu sens l'électricité statique ?
Quand on est assez proches pour se toucher
J'ai une pointe de magie
Une sorte de courant électrique
Comme un aimant
On ne peut pas nier l'attraction
Comme un aimant
Tu es irrésistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

Ay yai yai
Je sens ton énergie quand tu commences à danser
Je m'approche petit à petit jusqu'à la fin
Collé à ta jupe comme si j'étais un aimant

Hé bébé
Ce n'était pas dans mes plans, je n'ai pas voulu tomber
Mais dans tes lèvres, je veux m'envelopper
Eh je veux m'envelopper

C'est là que je lui ai dit
"J'ai l'impression de te connaître
Ça a l'air un peu fou, mais je jure qu'on s'est rencontrés"
On a commencé à discuter
Le temps a commencé à passer
Et j'ai oublié mes amis
Elle a dit
"Cette place est prise ?"
Je lui ai demandé
"Alors, c'est un rendez-vous ?"
Elle a dit
"Appelle ça comme tu veux
Je ressens juste tes vibrations
Je pense que tu ressens la même chose"

Tu sens l'électricité statique ?
Quand on est assez proches pour se toucher
J'ai une pointe de magie
Une sorte de courant électrique
Comme un aimant
On ne peut pas nier l'attraction
Comme un aimant
Tu es irrésistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai yai

Tu sens l'électricité statique ?
Quand on est peau à peau
J'ai une pointe de magie
Qui me fait perdre la tête
Comme un aimant
On ne peut pas nier l'attraction
Comme un aimant
Tu es irrésistible