Lyrics and translation Alex Sayz - Hate to Love (original radio)

Hate to Love (original radio)

You look at me in the eye
And promise to tell no lie
No secrets, you're living another life
It's taking me far too long
To see what is going on
But now I'm alive and I'm moving on
I'm so tired, heard too many stories
Got me fired, wasting all my energy
Woah, oh, ooh, oh
Don't know why I hate to love
Oh oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside
It's taking me far too long
To see what was going on
But now I'm alive and I'm moving on
Now you want me back again
Excuses that never end
If you think I might break, you better think again.
I'm so tired, heard too many stories
Got me fired, wasting all my energy
Woah, oh, ooh, oh
Don't know why I hate to love
Oh, oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside
(...)
Don't know why I hate to love
Oh, oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside

J'ai du mal à aimer (radio original)

Tu me regardes dans les yeux
Et tu promets de ne pas mentir
Pas de secrets, tu vis une autre vie
Ça me prend trop de temps
Pour comprendre ce qui se passe
Mais maintenant je suis vivant et je vais de l’avant
Je suis tellement fatigué, j'ai entendu trop d'histoires
J'ai été mis à feu, j'ai gaspillé toute mon énergie
Woah, oh, ooh, oh
Je ne sais pas pourquoi j'ai du mal à aimer
Oh oh, parfois
Au lieu de célébrer l'amour,
Oh, oh, à l'intérieur
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas oublier
Je prends un pari sûr
Oui, c'est pourquoi j'ai du mal à aimer, à l'intérieur
Ça me prend trop de temps
Pour comprendre ce qui se passait
Mais maintenant je suis vivant et je vais de l’avant
Maintenant tu veux que je revienne
Des excuses qui ne finissent jamais
Si tu penses que je vais craquer, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois.
Je suis tellement fatigué, j'ai entendu trop d'histoires
J'ai été mis à feu, j'ai gaspillé toute mon énergie
Woah, oh, ooh, oh
Je ne sais pas pourquoi j'ai du mal à aimer
Oh, oh, parfois
Au lieu de célébrer l'amour,
Oh, oh, à l'intérieur
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas oublier
Je prends un pari sûr
Oui, c'est pourquoi j'ai du mal à aimer, à l'intérieur
(...)
Je ne sais pas pourquoi j'ai du mal à aimer
Oh, oh, parfois
Au lieu de célébrer l'amour,
Oh, oh, à l'intérieur
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas oublier
Je prends un pari sûr
Oui, c'est pourquoi j'ai du mal à aimer, à l'intérieur