Lyrics and translation Alex Schulz feat. A -SHO - Real You

Real You

I've been looking up, I've been looking down
From the moment we went wrong
I wouldn't lie if you came around
I'd tell you that I missed you
So high up we never came down
Never had a chance to take it slow
You hit me like a tornado
I never knew the real you

I know that it's been a long and windy road
And I've been jumping over mountains for you
My dear, my dear

I don't wanna hurt your heart
I don't wanna tell you lies
You've show me all your love
And I wanna say thank you

But you would take us to the left
When everything was going right
I can't keep searching anymore
Searching for the real you

I'm looking for the real you, real you, real you
I'm looking for the real you, real you, real you
I'm looking for the real you, real you, real you

I'm looking for the real you, real you, real you
I've been looking up, I've been looking down
From the moment we went wrong
I wouldn't lie if you came around
I'd tell you that I missed you
So high up we never came down
Never had a chance to take it slow
You hit me like a tornado

I never knew the real you
I know that it's been a long and windy road
And I've been jumping over mountains for you

My dear, my dear
I don't wanna hurt your heart
I don't wanna tell you lies
You've show me all your love

And I wanna say thank you
But you would take us to the left
When everything was going right
I can't keep searching anymore
Searching for the real you
I'm looking for the real you, real you, real you
I'm looking for the real you, real you, real you
I'm looking for the real you, real you, real you
I'm looking for the real you, real you, real you

Ton vrai visage

J'ai regardé en haut, j'ai regardé en bas
Depuis le moment où nous avons mal tourné
Je ne mentirais pas si tu revenais
Je te dirais que tu me manques
Si haut, nous ne sommes jamais descendus
N'ayant jamais eu la chance de prendre les choses lentement
Tu m'as frappé comme une tornade
Je ne connaissais pas ton vrai visage

Je sais que ça a été un long et sinueux chemin
Et j'ai sauté par-dessus des montagnes pour toi
Ma chère, ma chère

Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te mentir
Tu m'as montré tout ton amour
Et je veux te remercier

Mais tu nous aurais emmenés à gauche
Quand tout allait bien
Je ne peux plus continuer à chercher
Chercher ton vrai visage

Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage

Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
J'ai regardé en haut, j'ai regardé en bas
Depuis le moment où nous avons mal tourné
Je ne mentirais pas si tu revenais
Je te dirais que tu me manques
Si haut, nous ne sommes jamais descendus
N'ayant jamais eu la chance de prendre les choses lentement
Tu m'as frappé comme une tornade

Je ne connaissais pas ton vrai visage
Je sais que ça a été un long et sinueux chemin
Et j'ai sauté par-dessus des montagnes pour toi

Ma chère, ma chère
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te mentir
Tu m'as montré tout ton amour

Et je veux te remercier
Mais tu nous aurais emmenés à gauche
Quand tout allait bien
Je ne peux plus continuer à chercher
Chercher ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage
Je cherche ton vrai visage, ton vrai visage, ton vrai visage