Alex Sensation feat. Nicky Jam - La Diabla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Sensation feat. Nicky Jam - La Diabla




La Diabla
La Diabla
Ay, mujer
Oh, ma chérie
Echa el cuento cómo es
Dis-moi la vérité
Es esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
lo sabes y yo también (bebé)
Tu le sais et moi aussi (bébé)
Ay, mujer
Oh, ma chérie
Dime por qué dices
Dis-moi pourquoi tu dis
Que de ti me aproveché
Que je me suis profité de toi
Si la diabla fuiste
Si c'était toi la diabolique
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
Es que eres una diabla disfrazada de angelita
Tu es une diabolique déguisée en ange
Te toman una foto y sabes que estás bien rica
On te prend en photo et tu sais que tu es canon
Y siempre con tus amigas viviendo la película
Et toujours avec tes copines, vous vivez le film
¡Ah!, con los colmillos como Drácula
Ah ! Avec des crocs comme Dracula
Tiene actitud como asesina, siempre está activa
Tu as l'attitude d'une meurtrière, tu es toujours active
Para la fumadera, para la jodedera encima
Pour la fumée, pour les bêtises en plus
Bebiendo con los panas en cualquier esquina
Boire avec les copains à chaque coin de rue
Y pa la vaina activa
Et pour le truc, active
Me encanta ese acento de Colombia
J'aime cet accent colombien
Y ese perreo de boricua cuando bailas
Et ce perreo de Porto Rico quand tu danses
Con ese cuerpo pareces venezolana
Avec ce corps, tu ressembles à une Vénézuélienne
Y la dominicana que mueve esas nalgas
Et la Dominicaine qui bouge ces fesses
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble
Mueve esas nalgas, ahora que tiemble
Bouge ces fesses, maintenant que ça tremble
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble
Mueve esas nalgas, ahora que tiemble
Bouge ces fesses, maintenant que ça tremble
Ay, mujer
Oh, ma chérie
Dime por qué dices
Dis-moi pourquoi tu dis
Que de ti me aproveché
Que je me suis profité de toi
Si la diabla fuiste
Si c'était toi la diabolique
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
Santica de día, diablita de noche
Sainte le jour, diabolique la nuit
Le gusta la rumba, le gusta el derroche
Elle aime la fête, elle aime la débauche
Si te deja' ella te agarra, te hipnotiza, te domina, te devora
Si elle te quitte, elle te prend, elle t'hypnotise, elle te domine, elle te dévore
Y te lo hace hasta en el coche
Et elle te le fait même dans la voiture
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble
Mueve esas nalgas, ahora que tiemble
Bouge ces fesses, maintenant que ça tremble
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble (tremble !)
Que tiemble, que tiemble, que tiemble
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble
Mueve esas nalgas, ahora que tiemble
Bouge ces fesses, maintenant que ça tremble
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
Esa boquita la besé yo
J'ai embrassé cette petite bouche
Ese cuerpito lo toqué yo
J'ai touché ce petit corps
Esa gatita la domé yo
J'ai dompté cette petite chatte
Con lo que tengo yo, yo, yo
Avec ce que j'ai, moi, moi, moi
N-Y-C-K (Nicky, Nicky)
N-Y-C-K (Nicky, Nicky)
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Dímelo, parcero
Dis-le, mon pote
Alex Sensation (¡Dios mío!)
Alex Sensation (Mon Dieu !)
Sagawhiteblack
Sagawhiteblack
Jhon Paul, El Increible
Jhon Paul, l'incroyable
La Industria Inc
La Industria Inc
Dí-dí-dí-dímelo
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Para todas las diablitas disfrazadas de santicas
Pour toutes les diablesses déguisées en saintes
¡Wuh!
Wuh !
Que tiemble, que tiemble, que tiemble
Que ça tremble, que ça tremble, que ça tremble





Alex Sensation feat. Nicky Jam - La Diabla
Album
La Diabla
date of release
14-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.