Lyrics and translation Alex Sid feat. Danae Michalaki - To Kentri

To Kentri

Στο χώμα που πατώ
Στην γη που σε πρωτο ' δαα
Εγω τον ήλιο μου δεν τον πουλάω
Εδώ σε αγάπησα
Και εδώ σε αγαπάω
Εδω ανάβει το χορτάρι για θυμιατό

Και έχει ουρανό
Αυτόν που πέταξες και εχάθεις
Και όσο και αν πονω
Στο ορκίζομαι δεν θα το μάθεις
Θα στολίσω απόψε τα μαλλιά
Με ενα κλωνάρι
Άδειο φεγγάρι
Και στα χέρια θα χω το χρυσό κεντρι
Το δηλητήριο που κράτησα για σε μοσχοβολά
Και ούτε δάκρυ δεν κυλά

Αγαπημένε μου
Οσα ποτέ δεν μου πες
Από το ψέμα πιο πικρό φαρμάκι
Κοιμούνται μέσα μου, ησυχάζουν λιγάκι
Κι' ύστερα βγαίνουν με την μπόρα ενός λυγμού

Και έχει ουρανό
Αυτόν που πέταξες και εχάθεις
Και όσο και αν πονω
Στο ορκίζομαι δεν θα το μάθεις
Θα στολίσω απόψε τα μαλλιά
Με ενα κλωνάρι
Άδειο φεγγάρι
Και στα χέρια θα χω το χρυσό κεντρι
Το δηλητήριο που κράτησα για σε μοσχοβολά
Και ούτε δάκρυ δεν κυλά

To Kentri

Sur le sol que je foule
Sur la terre où je t'ai rencontrée pour la première fois
Je ne vends pas mon soleil
C'est ici que je t'ai aimée
Et c'est ici que je t'aime
C'est ici que l'herbe brûle pour l'encens

Et il y a un ciel
Celui que tu as jeté et que tu as perdu
Et même si j'ai mal
Je te le jure, tu ne le sauras jamais
Je vais décorer mes cheveux ce soir
Avec une branche
Une lune vide
Et dans mes mains, j'aurai le dard d'or
Le poison que j'ai gardé pour toi sent bon
Et même une larme ne coule pas

Mon amour
Tout ce que tu ne m'as jamais dit
Un médicament plus amer que le mensonge
Dort en moi, se calme un peu
Puis sort avec la tempête d'un sanglot

Et il y a un ciel
Celui que tu as jeté et que tu as perdu
Et même si j'ai mal
Je te le jure, tu ne le sauras jamais
Je vais décorer mes cheveux ce soir
Avec une branche
Une lune vide
Et dans mes mains, j'aurai le dard d'or
Le poison que j'ai gardé pour toi sent bon
Et même une larme ne coule pas