Lyrics and translation Alex Sid - Aeriko

Aeriko

Εκεί
Πάνω στην πληγή
Άλλη μια πληγή
Στρίβεις το μαχαίρι
Πρώτα ποια πονά
Η καρδιά δεν ξέρει
Η πληγή η παλιά
Γνώριμο λημέρι
Μήπως η καινούρια
Άλλη μια ξανά
Δύο τα βουνά
Το ένα το'χω ανέβει
Τ'άλλο σιγανά
Το'κανες να υψώσει
Και να τυρρανά
Και να τυρρανά
Έλα τρελό αερικό
Να σαρώσεις να μη μείνει στάχυ
Κάν'τον πόνο γλυκό
Ούτε δύναμη ούτε δάκρυ να'χει
Σιωπή
Μόνο η ντροπή
Άλλη μια πληγή
Στην παλιά πληγή
Αν θεός υπάρχει
Να κυλήσουν βράχοι
Και να τσακιστώ
Και ένα ευχαριστώ
Να μπλεχτεί στα χείλη
Να το πω ζεστό
Είναι που ζητώ
Να περάσει ο πόνος
Θέλω μόνο αυτό
Να κρυφτεί ο ήλιος
Οχι άλλο φως
Οχι άλλο φως
Έλα, έλα
'Ελα τρελό αερικό
Έλα τρελό αερικό
Να σαρώσεις να μη μείνει στάχυ
Κάν'τον πόνο γλυκό
Ούτε δύναμη ούτε δάκρυ να'χει

Ούτε συγνώμη ζητώ
Ούτε περιμένω κάτι να'ρθει
Έλα τρελό αερικό
Να σαρώσεις να μη μείνει αγκάθι

Аерико

Там,
прямо на рану,
еще одну рану.
Ты проворачиваешь нож.
Какая болит сильнее?
Сердце не знает.
Старая рана,
знакомое логово.
А вдруг новая
станет еще одной?
Два хребта,
один я одолел,
другой незаметно
ты сделала высоким
и властным,
и властным.
Приди, безумный дух,
сметай все до последнего колоска.
Сделай боль сладкой,
чтобы не осталось ни сил, ни слез.
Тишина.
Только стыд.
Ещё одна рана
на старой ране.
Если есть Бог,
пусть падут скалы
и раздавят меня.
И одно «спасибо»
запутается на губах,
скажу его горячо,
ведь я прошу лишь об одном:
чтобы боль прошла,
только этого я хочу.
Пусть скроется солнце,
не нужно больше света,
не нужно больше света.
Приди, приди,
приди, безумный дух,
приди, безумный дух,
сметай всё, чтобы не осталось и колоска,
сделай боль сладкой,
чтоб не осталось ни сил, ни слез.

Ни прощения не прошу,
ничего не жду,
приди, безумный дух,
сметай всё, чтобы не осталось и шипа.