Lyrics and translation Alex Sid - Matia Kleista

Matia Kleista

Μάτια κλειστά
Παίρνουν ανάσα να ξεχάσουν, ότι έχουν πει
Χείλη στεγνά
Κλεισαν πικρά, πως να ξεχάσουν, ότι έχουν ζήσει.
Μια φορα κάποιο καιρό, τώρα χαμένο, μες τη λησμονια.
Καρδιά κρυφη, Όσο κι αν θέλει πως να ξεχάσει, ότι δεν ξέχνα.

Μ'ενα κυμα, θα'ρθω να σε δω
Κι αν έχει θεριο, στο δρόμο μου
Θα πεταξω, παντα ο ουρανός να' ναι ανοιχτός, και θα σε φτάσω...

Μάτια στεγνα, έχουν αλλάξει τουτο το κυμα, δεν τα φτάνει πια!
Όμως καμμια φορά, μια σταγόνα σπάει και πετρα, σπάει και κόκκαλα.
Χείλη ξερα έχουν γευτει πικρα και αίμα.
Δεν τα φτάνεις πια!
Λάθη παλια... Πιάσαν στεριά πανω σε πετρα, βγαλαν ρίζα βαθιά

Με ένα κυμα θα' ρθω να σε βρω κι αν έχει θεριο στο δρόμο μου.
θα πεταξω, παντα ο ουρανός να ναι ανοιχτός
Και θα σε φτάσω.

Μάτια κλειστά,
Έχουν αλλάξει όσο κι αν θέλουν δεν σε βλέπουν όπως παλιά

Matia Kleista

Des yeux fermés
Respirent pour oublier, ce qu'ils ont dit
Des lèvres sèches
Fermées amèrement, comment oublier, ce qu'elles ont vécu.
Une fois, il y a longtemps, maintenant perdu, dans l'oubli.
Un cœur caché, autant qu'il veut oublier, qu'il ne l'oublie pas.

Avec une vague, je viendrai te voir
Et s'il y a une tempête, sur mon chemin
Je volerai, le ciel sera toujours ouvert, et je t'atteindrai...

Des yeux secs, ont changé cette vague, elle ne les atteint plus !
Mais parfois, une goutte d'eau brise la pierre, brise les os.
Des lèvres desséchées ont goûté l'amertume et le sang.
Tu ne les atteins plus !
D'anciennes erreurs... Elles ont atteint le rivage sur la pierre, elles ont enfoncé leurs racines profondément

Avec une vague, je viendrai te trouver, et s'il y a une tempête sur mon chemin.
Je volerai, le ciel sera toujours ouvert
Et je t'atteindrai.

Des yeux fermés,
Ont changé, autant qu'ils le veulent, ils ne te voient plus comme avant