Lyrics and translation Alex Sid - Matia Kleista

Matia Kleista

Μάτια κλειστά
Παίρνουν ανάσα να ξεχάσουν, ότι έχουν πει
Χείλη στεγνά
Κλεισαν πικρά, πως να ξεχάσουν, ότι έχουν ζήσει.
Μια φορα κάποιο καιρό, τώρα χαμένο, μες τη λησμονια.
Καρδιά κρυφη, Όσο κι αν θέλει πως να ξεχάσει, ότι δεν ξέχνα.

Μ'ενα κυμα, θα'ρθω να σε δω
Κι αν έχει θεριο, στο δρόμο μου
Θα πεταξω, παντα ο ουρανός να' ναι ανοιχτός, και θα σε φτάσω...

Μάτια στεγνα, έχουν αλλάξει τουτο το κυμα, δεν τα φτάνει πια!
Όμως καμμια φορά, μια σταγόνα σπάει και πετρα, σπάει και κόκκαλα.
Χείλη ξερα έχουν γευτει πικρα και αίμα.
Δεν τα φτάνεις πια!
Λάθη παλια... Πιάσαν στεριά πανω σε πετρα, βγαλαν ρίζα βαθιά

Με ένα κυμα θα' ρθω να σε βρω κι αν έχει θεριο στο δρόμο μου.
θα πεταξω, παντα ο ουρανός να ναι ανοιχτός
Και θα σε φτάσω.

Μάτια κλειστά,
Έχουν αλλάξει όσο κι αν θέλουν δεν σε βλέπουν όπως παλιά

Закрытые глаза

Закрытые глаза
Жадно ловят воздух, чтобы забыть все, что было сказано.
Пересохшие губы
Сжаты в горькой усмешке, как им забыть то, что было прожито?
Когда-то, давным-давно, было что-то, а теперь лишь забвение.
Сердце скрыто, как бы ни хотело оно забыть, что не забывается.

На волне приду к тебе,
И если зверь преградит мне путь,
Я взлечу, небо всегда будет открыто, и я доберусь до тебя...

Глаза сухие, эта волна их изменила, им больше не нужна!
Но порой капля точит камень, ломает кости.
Иссушенные губы вкусили горечь и кровь.
Тебе до них больше не дотянуться!
Старые ошибки... Выбросило на берег, на камни, пустили глубокие корни.

На волне приду найти тебя, и если зверь преградит мне путь,
Я взлечу, небо всегда будет открыто
И я доберусь до тебя.

Закрытые глаза,
Они изменились, как бы ни хотели, но не видят тебя прежней.