No Sabes Cuanto... - Alex Sirvent translation in German
No
son
mil
palabras
Es
sind
nicht
tausend
Worte
Ni
mucho
menos
un
millón
Und
schon
gar
nicht
eine
Million
Las
que
se
quedan
Die
bleiben
Guardadas
en
mi
alma
In
meiner
Seele
gespeichert
Cuando
me
dices
"te
quiero"
Wenn
du
mir
sagst
"Ich
liebe
dich"
(Ella)
(Sie)
No
existe
nadie
más
que
tú
Es
gibt
niemanden
außer
dir
En
mi
mundo
de
cristal
In
meiner
Kristallwelt
Que
lo
he
construido
tan
sólo
Die
ich
nur
gebaut
habe
Por
vivir
para
tí
Um
für
dich
zu
leben
(Los
dos)
(Beide)
Y
eres
tú
Und
du
bist
es
La
que
me
pone
a
temblar
Die
mich
zum
Zittern
bringt
La
que
me
hace
suspirar
Die
mich
seufzen
lässt
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Y
es
que
te
amo
Und
ich
liebe
dich
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Und
wenn
meine
Welt
sich
Tag
für
Tag
dreht
Es
porque
te
amo
Ist
es,
weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Es
porque
"te
amo"
Ist
es,
weil
"ich
dich
liebe"
(Él)
(Er)
Me
llevo
tu
sonrisa
Ich
nehme
dein
Lächeln
mit
Fuente
de
mi
inspiración
Quelle
meiner
Inspiration
Que
no
habrá
duda
alguna
Dass
es
keinen
Zweifel
geben
wird
Y
por
siempre
Und
für
immer
Vivirás
en
mi
pecho
Wirst
du
in
meiner
Brust
leben
(Ella)
(Sie)
Envuelveme
en
tus
manos
Umarme
mich
mit
deinen
Händen
Sin
dudas
es
mi
final
Zweifellos
ist
es
mein
Ende
Me
alejas
...hazme
más
Du
entfernst
mich...
nimm
mich
mehr
auf
En
tus
sueños
In
deinen
Träumen
Tardes,
noches
y
luna
Nachmittage,
Nächte
und
Mond
(Los
dos)
(Beide)
Y
eres
tú
Und
du
bist
es
La
que
me
pone
a
temblar
Die
mich
zum
Zittern
bringt
La
que
me
hace
suspirar
Die
mich
seufzen
lässt
Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Y
es
que
te
amo
Und
ich
liebe
dich
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Und
wenn
meine
Welt
sich
Tag
für
Tag
dreht
Es
porque
te
amo
Ist
es,
weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Es
porque
"te
amo"
Ist
es,
weil
"ich
dich
liebe"
Y
que
te
puedo
decir
Und
was
kann
ich
dir
sagen
Si
lo
eres
todo
en
mí
Wenn
du
alles
für
mich
bist
Aquella
fuerza
Jene
Kraft
Mi
credo
Mein
Glaube
Mi
razón
de
ser
Mein
Grund
zu
sein
Por
siempre
Für
immer
(Los
dos)
(Beide)
Y
es
que
te
amo
Und
ich
liebe
dich
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Und
wenn
meine
Welt
sich
Tag
für
Tag
dreht
Es
porque
te
amo
Ist
es,
weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Es
...
Ist
es
...
Porque
te
amo
Weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Und
wenn
meine
Welt
sich
Tag
für
Tag
dreht
Es
porque
te
amo
Ist
es,
weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Es...
Ist
es...
Porque
te
amo
Weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
mi
mundo
gira
día
a
día
Und
wenn
meine
Welt
sich
Tag
für
Tag
dreht
Es
porque
te
amo
Ist
es,
weil
ich
dich
liebe
No
sabes
cuánto
Du
weißt
nicht
wie
sehr
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Y
si
en
la
vida
Und
wenn
ich
im
Leben
Tengo
un
solo
motivo
Nur
einen
einzigen
Grund
habe
Es
porque
"te
amo"
Ist
es,
weil
"ich
dich
liebe"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.