Volver a Amar - Alex Sirvent translation in German

Volver a Amar

Quien lastimó tu corazón
Quien de los dos fue el desertor
Quien te hizo daño y sin querer
Te ha destrozado la ilusión

Dejando atrás tu ingenuidad
Se abrirán de par en par
Las puertas lo comprenderás
Que "para ser feliz no tienes que sufrir"

Volver a amar, volver a empezar
Poder sentir la libertad
Volver a amar volver a soñar
Poder sentir la inmensidad
Dentro de ti poder sentir
La música que hay en tus ojos y te hace olvidar

Volver a amar, volver a empezar
Poder sentir la libertad

No dudo que haz de suplicar
Que todo vuelva a su lugar
Entre la lluvia bailaras
Y tus heridas sanarán

Dejando atrás la soledad
Se abrirán de par en par
Las puertas lo comprenderás
Que "para ser feliz no tienes que sufrir"

Volver a amar, volver a empezar
Poder sentir la libertad
Volver a amar volver a soñar
Poder sentir la inmensidad
Dentro de ti poder sentir
La música que hay en tus ojos y te hace olvidar

Volver a amar, volver a empezar
Poder sentir la libertad

Wieder Lieben

Wer hat dein Herz verletzt?
Wer von uns beiden war der Flüchtling?
Wer hat dir wehgetan und ungewollt
deine Illusion zerstört?

Deine Naivität hinter dir lassend,
werden sich die Türen weit öffnen,
du wirst verstehen,
dass "man nicht leiden muss, um glücklich zu sein".

Wieder lieben, neu beginnen,
die Freiheit fühlen können,
wieder lieben, wieder träumen,
die Unendlichkeit fühlen können,
in dir drin fühlen können,
die Musik, die in deinen Augen liegt und dich vergessen lässt.

Wieder lieben, neu beginnen,
die Freiheit fühlen können.

Ich zweifle nicht, dass du flehen wirst,
dass alles wieder seinen Platz findet.
Du wirst im Regen tanzen
und deine Wunden werden heilen.

Die Einsamkeit hinter dir lassend,
werden sich die Türen weit öffnen,
du wirst verstehen,
dass "man nicht leiden muss, um glücklich zu sein".

Wieder lieben, neu beginnen,
die Freiheit fühlen können,
wieder lieben, wieder träumen,
die Unendlichkeit fühlen können,
in dir drin fühlen können,
die Musik, die in deinen Augen liegt und dich vergessen lässt.

Wieder lieben, neu beginnen,
die Freiheit fühlen können.