Alex Soares - Isto É Coisa de Deus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Soares - Isto É Coisa de Deus




Isto É Coisa de Deus
C'est l'œuvre de Dieu
Menubuscar
Menubuscar
Em alta:
En tête de liste :
Liberdade - Marcelo Camelo Pois É - Los Hermanos Teus Olhos -
Liberdade - Marcelo Camelo Pois É - Los Hermanos Teus Olhos -
Marcelo Camelo Roses - Shawn Mendes Dark Paradise - Lana Del Rey
Marcelo Camelo Roses - Shawn Mendes Dark Paradise - Lana Del Rey
Me Sinto Ótima - Banda do Mar Tonight (Best You Ever Had) (feat.
Me Sinto Ótima - Banda do Mar Tonight (Best You Ever Had) (feat.
Ludacris) - John Legend Janta (part.
Ludacris) - John Legend Janta (part.
Mallu Magalhães) - Marcelo Camelo in the dark - Bring Me
Mallu Magalhães) - Marcelo Camelo in the dark - Bring Me
The Horizon Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival
The Horizon Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival
Isto E' Coisa de Deus
C'est l'œuvre de Dieu
Opções
Options
Quero te perguntar, como uma pedra na funda pode o gingante derrubar?
Je veux te poser une question, comment une pierre dans une fronde peut-elle abattre un géant ?
Como, um cajado de madeira abriu o
Comment un bâton de bois a-t-il ouvert la
Mar, como em pleno deserto choveu maná?
Mer, comment la manne a-t-elle plu en plein désert ?
Quero te perguntar como da rocha pode tanta agua jorrar?
Je veux te poser une question, comment de l’eau peut-elle jaillir d’un rocher ?
Como cinco pâes e dois peixinhos pode a multidão
Comment cinq pains et deux poissons peuvent-ils nourrir la foule ?
Alimentar, como depois de sete mergulhos a letra de um homem sarar?
Comment la lettre d’un homme peut-elle guérir après sept plongées ?
Você pode me explicar, como na fornalha,
Peux-tu m’expliquer, comment dans la fournaise,
Tinha um quarto homem a passear, como com os leões,
Y avait-il un quatrième homme qui se promenait, comment avec les lions,
Daniel dormiu sem se preocupar,
Daniel a dormi sans s’inquiéter,
Como um morto ha quatro dias, pode resucitar?
Comment un mort depuis quatre jours peut-il ressusciter ?
Você pode me explicar, como o azeite da viúva,
Peux-tu m’expliquer, comment l’huile de la veuve,
Pode tanto se multiplicar,
Peut-elle se multiplier autant,
Como um homem andou sobre as aguas sem se afundar,
Comment un homme a-t-il marché sur les eaux sans se noyer,
Como um pai entregou seu único filho para morrer em meu lugar?
Comment un père a-t-il donné son unique fils pour mourir à ma place ?
Isto é coisa de Deus, é purinho Deus, mistérios de Deus,
C’est l’œuvre de Dieu, c’est Dieu pur, les mystères de Dieu,
E não tem como explicar,
Et il n’y a aucun moyen de l’expliquer,
Quando ele quer faz milagre, e do nada ele age, para ti abençoar
Quand il veut faire des miracles, et qu’il agit soudainement, juste pour te bénir
Isto é coisa de Deus, é purinho Deus,
C’est l’œuvre de Dieu, c’est Dieu pur,
Mistérios de Deus que ele faz quando quer,
Les mystères de Dieu qu’il fait quand il veut,
E quando faz ninguem disfaz, o incapaz,
Et quand il le fait, personne ne le défait, l’incapable,
Torna capaz, pois ele tem todo poder.
Devient capable, car il a tout pouvoir.
Poderoso não perde batalha, não descansa, não dorme não falha,
Le puissant ne perd jamais de bataille, il ne se repose pas, il ne dort pas, il ne faillit pas,
Ele e glorioso e toda a terra treme quando ouve a sua voz...
Il est glorieux et toute la terre tremble quand elle entend sa voix…
Poderoso não perde batalha, não descansa, não dorme não falha,
Le puissant ne perd jamais de bataille, il ne se repose pas, il ne dort pas, il ne faillit pas,
Ele é invencivel, ele é o Deus que eu sirvo, é o leão de judá.
Il est invincible, il est le Dieu que je sers, il est le lion de Juda.





Writer(s): Alex Soares


Attention! Feel free to leave feedback.