Lyrics and translation Alex Soares - Oração do Filho Pródigo

Oração do Filho Pródigo

A culpa é minha, sai da casa do meu pai, a culpa é minha,
Dei as costas sem olha para trás,
A culpa é minha abandonei o verdadeiro amor da casa do meu senhor
A culpa é minha, peguei a parte da minha herança e partir,
A culpa é minha enquanto tinha dinheiro eu só fiz
Curtir, a culpa é minha por desejar agora a comida dos porcos.
E agora, eu estou aqui chorando,
Lembrando de tudo que o meu pai me
Falou, ouve minha oração meu senhor.
Eu vou voltar, tomara que o pai me aceite de volta,
Nem precisa preparar nenhum banquete,
Só quero estar perto dele tomara que ele
Me aceite pelo menos como um empregado seu
Ei filho pródigo!
Esculta a voz de deus falando contigo
O teu pai, esta te esperando filho, o teu pai,
Já mandou separar até um novilho, o teu pai,
Te ama tanto filho todos os dias ele
Fica na porta esperando por você voltar.
O teu pai, vai te colocar novas vestes o teu pai,
Guardou o teu anel o teu pai,
Vai te abraçar filho, vai te beijar filho quando em casa você chegar.

Então volta, filho prodigo, volta, o teu pai te espera,
Volta, a festa ja esta preparada pra quando você chegar
Então volta, ei filho prodigo, volta,
O teu pai te te espera, volta,
A festa já esta preparada pra quando você chegar.

Ei filho pródigo!
Esculta a voz de deus falando contigo
O teu pai, esta te esperando filho, o teu pai,
Já mandou separar até um novilho, o teu pai,
Te ama tanto filho todos os dias
Ele fica na porta esperando você chegar
O teu pai, vai te colocar novas vestes, o teu pai, guardou o teu anel,
O teu pai, vai te abraçar filho,
Vai te beijar filho, quando em casa você chegar

Então volta, filho prodigo, volta,
De braços abertos o teu pai te espera, volta,
Ja tem festa preparada pra quando em casa você chegar, então volta

Молитва блудного сына

Это моя вина, я покинул дом отца, моя вина,
Я отвернулся, не оглядываясь назад,
Это моя вина, я оставил истинную любовь дома моего господина
Это моя вина, я взял свою часть наследства и ушел,
Виноват я, что пока у меня были деньги, я только и делал, что
Проматывал их, моя вина в том, что теперь я мечтаю о корме для свиней.
И вот, я здесь, плачу,
Вспоминая все, что мой отец мне
Говорил, услышь мою молитву, господин мой.
Я вернусь, надеюсь, отец примет меня обратно,
Даже не нужно готовить никакого пира,
Я просто хочу быть рядом с ним, надеюсь, он
Примет меня хотя бы как своего работника
Эй, блудный сын!
Вслушайся в голос бога, говорящего с тобой
Твой отец ждет тебя, сын, твой отец,
Уже велел отделить теленка, твой отец,
Так сильно любит тебя, сын, каждый день он
Стоит у двери, ожидая твоего возвращения.
Твой отец наденет на тебя новые одежды, твой отец,
Сохранил твое кольцо, твой отец,
Обнимет тебя, сын, поцелует тебя, когда ты вернешься домой.

Так возвращайся же, блудный сын, возвращайся, твой отец ждет тебя,
Возвращайся, праздник уже готов к твоему возвращению
Так возвращайся, эй, блудный сын, возвращайся,
Твой отец ждет тебя, возвращайся,
Праздник уже готов к твоему возвращению.

Эй, блудный сын!
Вслушайся в голос бога, говорящего с тобой
Твой отец ждет тебя, сын, твой отец,
Уже велел отделить теленка, твой отец,
Так сильно любит тебя, сын, каждый день
Он стоит у двери, ожидая твоего возвращения
Твой отец наденет на тебя новые одежды, твой отец, сохранил твое кольцо,
Твой отец обнимет тебя, сын,
Поцелует тебя, сын, когда ты вернешься домой

Так возвращайся же, блудный сын, возвращайся,
С распростертыми объятиями твой отец ждет тебя, возвращайся,
Праздник уже готов к твоему возвращению домой, так возвращайся