Lyrics and translation Alex Soares - Socorro

Socorro

Eu sei que são varias as decepções,
A proposta do mundo que você aceitou foi só ilusão
Sei a depressão andou rondando você,
Por causa de escolhas que você fez que não deveria fazer
E eu vi quando você chorou, gemendo,
Gritando por socorro lá dentro do teu quarto sozinho
Eu vi quando todo o teu castelo desabou,
E ouvir você dizer não tem mais jeito acabou a minha vida

Mais eu sou a luz, e estou brilhando, brilhando, no fim deste túnel
Eu sou a água da vida e chego limpando, limpando,limpando tudo
Eu entro contigo neste vale,
E a morte, a depressão e a angustia tem que sair
Eu sou o teu socorro e já estou chegando, chegando, chegando
Eu sou o teu socorro e já estou curando, curando, curando
Nada consegue impedir quando eu decido socorrer alguém

Eu sou o teu socorro, já estou aqui
Sou o teu socorro, sou o teu milagre
Recebe o meu abraço, seja restaurado
O desespero eu acalmo, sou teu socorro, sou jesus

Eu sou o teu socorro e já estou chegando, chegando, chegando
Eu sou o teu socorro e já estou curando, curando, curando
E nada consegue impedir, quando eu decido socorrer alguém

Eu sou o teu socorro, já estou aqui
Sou o teu socorro, sou o teu milagre
Recebe o meu abraço, seja restaurado
O desespero eu acalmo, sou teu socorro, sou jesus

Eu sou o teu amigo de verdade na hora da tribulação
Eu sou socorro e saro toda, toda dor

Secours

Je sais que tu as beaucoup de déceptions,
La proposition du monde que tu as acceptée n'était qu'une illusion
Je sais que la dépression t'a hanté,
À cause des choix que tu as faits et que tu n'aurais pas dû faire
Et j'ai vu quand tu as pleuré, gémi,
Criant au secours dans ta chambre, seul
J'ai vu quand tout ton château s'est effondré,
Et t'entendre dire qu'il n'y a plus d'espoir, ma vie est finie

Mais je suis la lumière, et je brille, brille, au bout de ce tunnel
Je suis l'eau de la vie et j'arrive en nettoyant, nettoyant, nettoyant tout
J'entre avec toi dans cette vallée,
Et la mort, la dépression et l'angoisse doivent sortir
Je suis ton secours et j'arrive, arrive, arrive
Je suis ton secours et je suis en train de guérir, guérir, guérir
Rien ne peut m'empêcher quand je décide de secourir quelqu'un

Je suis ton secours, je suis déjà là
Je suis ton secours, je suis ton miracle
Reçois mon étreinte, sois restaurée
Je calme le désespoir, je suis ton secours, je suis Jésus

Je suis ton secours et j'arrive, arrive, arrive
Je suis ton secours et je suis en train de guérir, guérir, guérir
Et rien ne peut m'empêcher, quand je décide de secourir quelqu'un

Je suis ton secours, je suis déjà là
Je suis ton secours, je suis ton miracle
Reçois mon étreinte, sois restaurée
Je calme le désespoir, je suis ton secours, je suis Jésus

Je suis ton vrai ami dans les moments de tribulation
Je suis le secours et je guéris toute, toute douleur