Lyrics and translation Alex Soares feat. G.R.C.S.E.S. Acadêmicos do Tucuruvi - Uma Noite no Museu (Ao vivo)
Sentindo
acelerar
o
coração
Je
sens
mon
cœur
battre
la
chamade
A
emoção
me
guia
L'émotion
me
guide
Desbravando
as
civilizações
Je
explore
les
civilisations
Somoso
todos
guardiões
de
Alexandria
Nous
sommes
tous
des
gardiens
d'Alexandrie
Faz
renascer...
Elle
renaît...
De
beals
artes
a
inspiração
Des
beaux-arts
à
l'inspiration
A
genialidade
feita
a
mão
Le
génie
fait
à
la
main
Da
Grécia
à
modernidade
De
la
Grèce
à
la
modernité
Lá...
onde
o
passado
eternizou
Là...
où
le
passé
a
été
immortalisé
Só
a
ciência
revelou
Seule
la
science
a
révélé
Na
luz
a
explosão
(boom)
Dans
la
lumière,
l'explosion
(boom)
Assim
surgiu
a
vida
...
essência
natural
Ainsi
est
née
la
vie
...
l'essence
naturelle
É
a
vida...
na
pré-história
ecncontrei
C'est
la
vie...
dans
la
préhistoire
que
je
l'ai
rencontrée
Nessa
magia
me
encantei
Je
suis
tombé
sous
le
charme
de
cette
magie
Em
nome
do
pai
Au
nom
du
père
Tempos
sombrios,
santa
inquisição
Des
temps
sombres,
la
sainte
Inquisition
Dá
calafrio
ver
assombração
C'est
effrayant
de
voir
des
fantômes
Na
era
da
mitologia
À
l'ère
de
la
mythologie
É
festa
na
aldeia
à
luz
do
luar
C'est
la
fête
au
village
à
la
lumière
de
la
lune
Na
ginga
tem
ilusão
no
olhar
Dans
la
danse,
il
y
a
de
l'illusion
dans
le
regard
'Madame
de
Cera',
a
cópia
fiel
'Madame
de
Cire',
la
copie
fidèle
No
futebol
eterna
paixão
Dans
le
football,
une
passion
éternelle
O
folclore
é
tradição
Le
folklore
est
une
tradition
Sou
eu...
'imagem
do
som'
e
beleza
C'est
moi...
'image
du
son'
et
de
la
beauté
Salve
a
língua
portuguesa
Salut
à
la
langue
portugaise
Meu
samba
é
Brasil
Mon
samba
est
le
Brésil
Uma
noite
no
museu...
você
e
eu
Une
nuit
au
musée...
toi
et
moi
Fazendo
história
nesse
carnaval
Faisant
l'histoire
de
ce
carnaval
É
show
na
galeria,
meu
tucuruvi
C'est
un
spectacle
à
la
galerie,
mon
Tucuruvi
Pode
aplaudir
Tu
peux
applaudir
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.