Alex Swings Oscar Sings! - Ding Dong the Witch Is Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Swings Oscar Sings! - Ding Dong the Witch Is Dead




Ding Dong the Witch Is Dead
Ding Dong la Sorcière est Morte
Picture of her on the wall
Photo de toi sur le mur
It doesn′t show her face
On ne voit pas ton visage
She was beside me every day
Tu étais à mes côtés chaque jour
In every single place
En chaque endroit
It was a devil's call (it was a devil′s call)
C'était un appel du diable (c'était un appel du diable)
Or an angel's fall (or an angel's fall)
Ou une chute d'ange (ou une chute d'ange)
She was never real (she was never real)
Tu n'as jamais été réelle (tu n'as jamais été réelle)
Is it just the way that I feel
Est-ce juste comme je le sens
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I′m gonna get her out of my head
Je vais te sortir de ma tête
Hey ho, give up the ghost
Hey ho, rends l'âme
I don′t know what hurts the most
Je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I know now I'm not feeling sad
Je sais maintenant que je ne suis pas triste
There′s no denyin' and no regret
Il n'y a pas de déni et pas de regrets
′Cause ding ding dong, the witch is dead
Parce que ding ding dong, la sorcière est morte
Sometimes when she was in my dreams
Parfois quand tu étais dans mes rêves
Her beauty with green eyes
Ta beauté avec des yeux verts
I think she cast a spell on me
Je pense que tu as jeté un sort sur moi
I believed in all her lies
J'ai cru à tous tes mensonges
It was an evil call (it was an evil call)
C'était un appel maléfique (c'était un appel maléfique)
Or a free fall (or a free fall)
Ou une chute libre (ou une chute libre)
She was never real (she was never real)
Tu n'as jamais été réelle (tu n'as jamais été réelle)
Is it just the way that I feel
Est-ce juste comme je le sens
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I'm gonna get her out of my head
Je vais te sortir de ma tête
Hey ho, give up the ghost
Hey ho, rends l'âme
I don′t know what hurts the most
Je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I know now I'm not feeling sad
Je sais maintenant que je ne suis pas triste
There's no denyin′ and no regret
Il n'y a pas de déni et pas de regrets
′Cause ding ding dong, the witch is dead
Parce que ding ding dong, la sorcière est morte
It was an evil call
C'était un appel maléfique
Or a free fall
Ou une chute libre
She was never real
Tu n'as jamais été réelle
Is it just the way, the way that I feel
Est-ce juste comme, comme je le sens
It was a devil's call (it was a devil′s call)
C'était un appel du diable (c'était un appel du diable)
Or an angel's fall (or an angel′s fall)
Ou une chute d'ange (ou une chute d'ange)
It was all imagination, yeah
C'était toute une imagination, oui
I'm not feeling sad
Je ne suis pas triste
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I′m gonna get her out of my head
Je vais te sortir de ma tête
Hey ho, give up the ghost
Hey ho, rends l'âme
I don't know what hurts the most
Je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
I know now I'm not feeling sad
Je sais maintenant que je ne suis pas triste
There′s no denyin′ and no regret
Il n'y a pas de déni et pas de regrets
'Cause ding ding dong, the witch is dead
Parce que ding ding dong, la sorcière est morte
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, la sorcière est morte
(Ding dong, the witch is dead)
(Ding dong, la sorcière est morte)
Hey ho, give up the ghost
Hey ho, rends l'âme
(Hey ho, give up the ghost)
(Hey ho, rends l'âme)
Wing a ding dong, the witch is dead
Wing a ding dong, la sorcière est morte
(Wing a ding dong, the witch is dead)
(Wing a ding dong, la sorcière est morte)
There′s no denyin' and no regret
Il n'y a pas de déni et pas de regrets
′Cause ding ding dong, the witch is dead
Parce que ding ding dong, la sorcière est morte





Writer(s): Alex Christensen, Steffen Haefelinger


Attention! Feel free to leave feedback.