İyikim Benim - Alex Tataryan translation in French

İyikim Benim

Tutuluyorum ay gibi, güneş gibi
Ama sen aydınlıksın içimde
Biten bitsin her neyse
Giden gitsin kimleyse

İyikim benim, delinim senin
Bak yine her yanım dopdolu sen
Konuşsam dilimde, sussam kalbimdesin
Her şeyden çoksun benim için

Bazen melek, bazen şeytan mıyız?
Aşkalaşmış hâllerde bir tuhaf mıyız?
Biten bitsin her neyse
Giden gitsin kimleyse

İyikim benim, delinim senin
Bak yine her yanım dopdolu sen
Konuşsam dilimde, sussam kalbimdesin
Her şeyden çoksun benim için

Cennete gelmiş gibiyim sanki senle
Kalbimi kapatmıştım
Ruhumu donatmıştım
Yalnızlıkla

İyikim benim, delinim senin
Bak yine her yanım dopdolu sen
Konuşsam dilimde, sussam kalbimdesin
Her şeyden çoksun benim için

İyikim benim, delinim senin
Bak yine her yanım dopdolu sen
Konuşsam dilimde, sussam kalbimdesin
Her şeyden çoksun benim için

Her şeyden çok masmavi

Mon bonheur

Je suis captivé comme la lune, comme le soleil
Mais tu es la lumière qui brille en moi
Que tout ce qui est fini, finisse
Que tout ce qui est parti, parte

Mon bonheur, mon amour
Regarde, encore une fois, je suis rempli de toi
Si je parle, c’est de toi que je parle, si je me tais, c’est toi qui es dans mon cœur
Tu es plus que tout pour moi

Parfois ange, parfois démon, sommes-nous?
Est-ce que nous sommes un peu étranges dans cet amour fou?
Que tout ce qui est fini, finisse
Que tout ce qui est parti, parte

Mon bonheur, mon amour
Regarde, encore une fois, je suis rempli de toi
Si je parle, c’est de toi que je parle, si je me tais, c’est toi qui es dans mon cœur
Tu es plus que tout pour moi

C’est comme si j’étais arrivé au paradis avec toi
J’avais fermé mon cœur
J’avais rempli mon âme
De solitude

Mon bonheur, mon amour
Regarde, encore une fois, je suis rempli de toi
Si je parle, c’est de toi que je parle, si je me tais, c’est toi qui es dans mon cœur
Tu es plus que tout pour moi

Mon bonheur, mon amour
Regarde, encore une fois, je suis rempli de toi
Si je parle, c’est de toi que je parle, si je me tais, c’est toi qui es dans mon cœur
Tu es plus que tout pour moi

Plus que tout, tu es azur