Lyrics and translation Alex The Bug - Foto

Foto

Pelle d'oca
Come l'effetto grana su foto
Il tempo vola
Non è per nulla cosa da poco
Un nodo in gola
La vista sfoca
Non credo sia la messa a fuoco
Ma lei ci prova
A farmi passare il senso di vuoto
Lo so, lo so
So che sembra io stia male da un po'
Ma è tutta apparenza
Si, è apparenza

Sembra tanto tempo
Ma è passato un anno
Tutto scorre ed anche subito
Forse sono in tempo
Per recuperare
Ma è da un po'
Che già, ne dubito
Di cose ne ho imparate tante
E come l'ho fatto è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla
E noi restiamo ad ascoltare

Non importa se
In uno scatto ti guardi più del normale
Ogni volta che
Ti senti felice non rinnegare
So che sembra tutto uguale
Da un po'

Quanto tempo resta
Continuo a chiedermi
Mentre ogni secondo è unico
Se potessi riempirei di bei pretesti
La mia mente anche subito
Lo spazio tra noi
Non è così grande
Anche la distanza è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla e noi restiamo ad ascoltare

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la pubblichiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare

Si distanti
Ma tutt'uno in foto
Ogni volta
Ci mettiamo in gioco
Resta qui
Colma un po' il mio vuoto
Che un istante dura
Molto, troppo poco
Noi dipinti in uno scatto
Stretti in un abbraccio
Resta eterno anche un secondo
Con te sembra bello il mondo
Riempirei di bianco
Le pareti del mio buio fondo
Se rimani non sprofondo
Le mie mani sul tuo volto, calmo
Senza viaggio di ritorno
Affrontiamo il giorno
Senza nemmeno guardarlo
Di cose ne ho imparate tante
E se l'ho fatto è rilevante
Rivivo ricordi ed immagini
E trovo risposta alle mie domande

Фото

Мурашки по коже
Как эффект зернистости на фото
Время летит
Это совсем не мелочь
Ком в горле
Зрение за blurry
Не думаю, что дело в фокусе
Но ты пытаешься
Заполнить мою пустоту
Знаю, знаю
Знаю, что кажется, будто мне плохо уже давно
Но это всё видимость
Да, это видимость

Кажется, что прошла целая вечность
Но прошёл всего год
Всё течёт, и даже быстро
Может быть, я ещё успею
Всё наверстать
Но уже какое-то время
Я, честно говоря, сомневаюсь
Я многому научился
И как я это сделал, неважно

Давай сделаем фото
Ведь такой красивый закат
Прежде чем вернуться
Не будем его пересматривать
Давай проживём этот момент
Прежде чем отпустить его
Мне этого может быть достаточно
Тишина говорит с нами
А мы просто слушаем

Неважно, если
На снимке ты смотришь на меня дольше обычного
Каждый раз, когда
Ты чувствуешь себя счастливой, не отрицай этого
Знаю, кажется, что всё одинаково
Уже давно

Сколько времени осталось
Я продолжаю спрашивать себя
Пока каждая секунда уникальна
Если бы я мог, я бы заполнил красивыми предлогами
Свой разум, прямо сейчас
Пространство между нами
Не такое уж и большое
Даже расстояние не имеет значения

Давай сделаем фото
Ведь такой красивый закат
Прежде чем вернуться
Не будем его пересматривать
Давай проживём этот момент
Прежде чем отпустить его
Мне этого может быть достаточно
Тишина говорит с нами, а мы просто слушаем

Давай сделаем фото
Ведь такой красивый закат
Прежде чем вернуться
Не будем его публиковать
Давай проживём этот момент
Прежде чем отпустить его
Мне этого может быть достаточно

На расстоянии
Но единое целое на фото
Каждый раз
Мы рискуем
Останься здесь
Заполни немного мою пустоту
Которая длится мгновение
Очень, слишком мало
Мы, запечатлённые на снимке
В тесных объятиях
Даже секунда становится вечностью
С тобой мир кажется прекрасным
Я бы закрасил белым
Стены моей тёмной бездны
Если ты останешься, я не утону
Мои руки на твоём спокойном лице
Без обратного пути
Мы встретим новый день
Даже не глядя на него
Я многому научился
И если я это сделал, это важно
Я переживаю воспоминания и образы
И нахожу ответы на свои вопросы