Lyrics and translation Alex The Greatest - Donde Estás
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Dime
¿Quién
secó
tus
lágrimas?
Dis-moi,
qui
a
séché
tes
larmes
?
¿Y
quién
reemplazo
a
aquel
amor?
Et
qui
a
remplacé
cet
amour
?
¿Dónde
quedó
lo
nuestro
baby?
Où
est-ce
que
notre
histoire
est
passée,
mon
amour
?
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Dime
¿Porqué
tanta
maldad?
Dis-moi,
pourquoi
tant
de
méchanceté
?
Si
yo
estaba
puesto
Si
j'étais
prêt
Pero
todo
tiene
su
final
Mais
tout
a
une
fin
No
debí
amar
Je
n'aurais
pas
dû
aimer
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Todo
lo
que
jurastes
fue
en
vano
Tout
ce
que
tu
as
juré
était
en
vain
Las
mentiras
salen
tarde
o
temprano
Les
mensonges
finissent
par
éclater,
tôt
ou
tard
Yo
que
siempre
te
e
amado
Moi
qui
t'ai
toujours
aimé
Eres
mi
prioridad
Tu
es
ma
priorité
Pero
tu
inseguridad
Mais
ton
insécurité
Me
puso
en
segundo
plano
M'a
mis
au
second
plan
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
¿Porqué
no
luchastes
conmigo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
lutté
avec
moi
?
Tirando
todo
al
vacío
Jettant
tout
dans
le
vide
Yo
que
aposte
a
amarte
y
lo
nuestro
está
perdido
Moi
qui
avais
parié
sur
notre
amour,
et
tout
est
perdu
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Dónde
quedaron
tus
besos,
dónde
quedaron
plasmadas
Où
sont
passés
tes
baisers,
où
sont
gravées
Las
caricias
que
me
dabas
jurando
que
me
amabas
Les
caresses
que
tu
me
donnais
en
jurant
que
tu
m'aimais
Agarrada
de
la
mano
soñabas
Main
dans
la
main,
tu
rêvais
Construir
nuestro
castillo
y
que
nadie
lo
derrumbara
De
construire
notre
château
et
que
personne
ne
le
détruise
Y
lloro
como
un
niño
Et
je
pleure
comme
un
enfant
Cuando
le
quitan
el
regalo
más
preciado
Quand
on
lui
enlève
son
cadeau
le
plus
précieux
Así
quedamos
uno
al
otro
silenciarlos
Ainsi,
nous
nous
sommes
tus
l'un
à
l'autre
Preguntas
sin
respuestas
Des
questions
sans
réponses
Me
siento
como
un
preso
en
tus
recuerdos,
sentenciado
Je
me
sens
comme
un
prisonnier
dans
tes
souvenirs,
condamné
A
cadena
perpetua
condenado
a
tu
piel
À
la
prison
à
vie,
condamné
à
ta
peau
Tu
forma
de
mirar
yo
sigo
atado
Ton
regard,
je
suis
encore
attaché
Nunca
me
e
sentido
tan
bien
sino
a
tu
lado
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
bien
qu'à
tes
côtés
¿Sabes
porqué?
Tu
sais
pourquoi
?
Porqué
yo
nunca
fui
amado
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
aimé
La
jodeera
se
fue
al
piso,
ahora
yo
estoy
desalmado,
abrumado
Le
monde
s'est
écroulé,
maintenant
je
suis
désespéré,
accablé
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Dime
¿Quién
secó
tus
lágrimas?
Dis-moi,
qui
a
séché
tes
larmes
?
¿Y
quién
reemplazo
a
aquel
amor?
Et
qui
a
remplacé
cet
amour
?
¿Dónde
quedó
lo
nuestro
baby?
Où
est-ce
que
notre
histoire
est
passée,
mon
amour
?
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Dime
¿Porqué
tanta
maldad?
Dis-moi,
pourquoi
tant
de
méchanceté
?
Si
yo
estaba
puesto
Si
j'étais
prêt
Pero
todo
tiene
su
final
Mais
tout
a
une
fin
No
debí
amar
Je
n'aurais
pas
dû
aimer
Dime
¿Dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Te
encontraré
en
algún
lugar
mejor
Je
te
trouverai
dans
un
meilleur
endroit
No
se
pero
todavía
te
busco
Je
ne
sais
pas,
mais
je
te
cherche
toujours
Esto
es
The
Greatest
Music.
Inc.
Ceci
est
The
Greatest
Music.
Inc.
Alex
"The
Greatest"
Alex
"The
Greatest"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose A. Diaz Alejandro
Attention! Feel free to leave feedback.