Lyrics and translation Alex Torres - Para Ponertelo

Para Ponertelo

Yo no quiero que tú me dejes solo
Temo mucho la soledad
Sufro tanto, negrita linda, porque te amo de verdad
Eres única en mi vida, me haces sentir especial
Lo que quiero es que tú me quieras
Para formar nuestro hogar
Si te casas tú conmigo, no te arrepentirás
Si te casas tú conmigo, yo te pongo, te pongo, te pongo mi apellido

Yo te brindo todito lo que quieras
Si yo te pongo mi apellido
(2)
Para ponerte, para ponerte
Para ponerte mi apellido
(2)
Yo me acostumbré (a) usarlo de pequeño (2)
A ti te gustaría también
Es todito mi empeño
(2)
Para ponerte, para ponerte
Para ponerte mi apellido
(2)
Quiero yo ponértelo, ponértelo todito (2)
Y que tú lo pregones por toditos los sitios (2)

Para ponerte, para ponerte
Para ponerte mi apellido
(2)
¡Saxofón!
Para ponerte, para ponerte
Para ponerte mi apellido
(2)
Es muy duro negra, no vayas a llorar (2)
Cuando te acostumbres lo podrás pronunciar (2)
Quiero yo ponértelo, ponértelo todito (2)
Y que tú lo pregones por toditos los sitios (2)
Mami, déjame ponértelo, chica, bendito

Pour te le donner

Je ne veux pas que tu me laisses seul
J'ai tellement peur de la solitude
Je souffre tellement, ma belle, parce que je t'aime vraiment
Tu es unique dans ma vie, tu me fais me sentir spécial
Ce que je veux, c'est que tu m'aimes
Pour construire notre foyer
Si tu m'épouses, tu ne le regretteras pas
Si tu m'épouses, je te donne, je te donne, je te donne mon nom de famille

Je t'offre tout ce que tu veux
Si je te donne mon nom de famille
(2)
Pour te le donner, pour te le donner
Pour te donner mon nom de famille
(2)
J'ai l'habitude de le porter depuis que je suis petit (2)
Tu aimerais ça aussi
C'est tout mon effort
(2)
Pour te le donner, pour te le donner
Pour te donner mon nom de famille
(2)
Je veux te le donner, te le donner tout entier (2)
Et que tu le proclames à tous (2)

Pour te le donner, pour te le donner
Pour te donner mon nom de famille
(2)
Saxophone!
Pour te le donner, pour te le donner
Pour te donner mon nom de famille
(2)
C'est très dur ma belle, ne pleure pas (2)
Quand tu t'y seras habituée, tu pourras le prononcer (2)
Je veux te le donner, te le donner tout entier (2)
Et que tu le proclames à tous (2)
Maman, laisse-moi te le donner, ma chérie, bénis-moi