Lyrics and translation Alex Torres - Verde Y Maduro

Verde Y Maduro

Yo no creo en coincidencias, yo no creo en brujerías.
Un guineo que está verde hoy está maduro al otro día.
Aunque nunca le de el sol, aunque tu lo veas distinto
El proceso sigue y sigue y cada día se pone más trinco.
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Yo no creo en coincidencias, yo no creo en brujerías.
Un guineo que está verde hoy está maduro al otro día.
Aunque nunca le de el sol, aunque tu lo veas distinto
El proceso sigue y sigue y cada día se pone más trinco.
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Por eso el vecino mío su mujer lo abandono,
Ella dice que él es raro y que su guineo no se maduró
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Las muchachas de mi barrio se pasan de arriba abajo,
Mirando por la ventana a ver si el guineo ya se ha madurado.
Las muchachas de mi barrio se pasan de arriba abajo,
Mirando por la ventana a ver si el guineo ya se ha madurado.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
¡Jú, já!
¡Jú, já!
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa por eso te lo aseguro,
Sí el de él se le queda verde mamita mira yo te lo juro.
Yo no sé lo que le pasa por eso te lo aseguro,
Sí el de él se le queda verde mamita mira te lo aseguro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Sí el de él se le queda verde, el mío se pone maduro.
Por eso es que las muchachas siempre lo buscan, yo te lo juro.
Sí el de él se le queda verde, el mío se pone maduro.
Por eso es que las muchachas siempre lo buscan, yo te lo juro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
Yo no sé lo que le pasa y por aquí te lo aseguro,
El de él se le queda verde pero mío se pone maduro.
¡Jú, já!
¡Jú, já!

Vert Et Mûr

Je ne crois pas aux coïncidences, je ne crois pas à la sorcellerie.
Une banane verte aujourd'hui est mûre le lendemain.
Même si le soleil ne la touche jamais, même si tu la vois différente
Le processus continue et chaque jour elle devient plus ferme.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
Je ne crois pas aux coïncidences, je ne crois pas à la sorcellerie.
Une banane verte aujourd'hui est mûre le lendemain.
Même si le soleil ne la touche jamais, même si tu la vois différente
Le processus continue et chaque jour elle devient plus ferme.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
C'est pour ça que la femme de mon voisin l'a quitté,
Elle dit qu'il est bizarre et que sa banane n'a pas mûri.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Les filles de mon quartier passent et repassent,
Regardant par la fenêtre pour voir si la banane est mûre.
Les filles de mon quartier passent et repassent,
Regardant par la fenêtre pour voir si la banane est mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
¡Jú, já!
¡Jú, já!
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe, je te l'assure,
Si la sienne reste verte, bébé je te le jure.
Je ne sais pas ce qui se passe, je te l'assure,
Si la sienne reste verte, bébé je te l'assure.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Si la sienne reste verte, la mienne devient mûre.
C'est pour ça que les filles la cherchent toujours, je te le jure.
Si la sienne reste verte, la mienne devient mûre.
C'est pour ça que les filles la cherchent toujours, je te le jure.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
Je ne sais pas ce qui se passe et je te l'assure,
La sienne reste verte mais la mienne devient mûre.
¡Jú, já!
¡Jú, já!