Lyrics and translation Alex Ubago feat. Luis Fonsi - Cuenta conmigo (feat. Luis Fonsi)

Cuenta conmigo (feat. Luis Fonsi)

Fuimos dos rayos de sol cruzando la oscuridad
Y te confieso que aun hoy me duele mirar atrás
Pero no puedo olvidar que me has dado tanto
Y aunque hoy no lloras por mí, también me hace daño
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Fuimos dos rayos de sol retando a la soledad
Debo confesarte que aun hoy me duele mirar atrás
Y aunque el destino al final logro separarnos
Lo que te pueda pasar sigue importando
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo, tu cuenta conmigo
Porque entre nosotros no hay desiertos
Ni un mar ya no podamos atravesar
Y aun en la distancia yo te juro que estaré a tu lado
Y cuando te digan adiós
(Cuando te digan adiós)
Y no sepas como borrar el dolor
(Como borrar el dolor)
Cuenta conmigo (oh), cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo (cuenta conmigo), tu cuenta conmigo
Ohh
Cuenta conmigo, cuenta conmigo

Рассчитывай на меня (feat. Luis Fonsi)

Мы были двумя лучами солнца, пробивающимися сквозь тьму,
И признаюсь, мне до сих пор больно оглядываться назад.
Но я не могу забыть, как много ты мне дала,
И хотя ты сейчас не плачешь по мне, мне тоже больно.
И когда тебе скажут "прощай",
И ты не будешь знать, как стереть боль,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.
Мы были двумя лучами солнца, бросающими вызов одиночеству,
Должен признаться, мне до сих пор больно оглядываться назад.
И хотя судьба в конце концов нас разлучила,
То, что может с тобой случиться, все еще важно для меня.
И когда тебе скажут "прощай",
И ты не будешь знать, как стереть боль,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня, ты рассчитывай на меня.
Потому что между нами нет пустынь,
Ни морей, которые мы не смогли бы пересечь.
И даже на расстоянии я клянусь, что буду рядом с тобой.
И когда тебе скажут "прощай",
(Когда тебе скажут "прощай")
И ты не будешь знать, как стереть боль,
(Как стереть боль)
Рассчитывай на меня (о), рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня (рассчитывай на меня), ты рассчитывай на меня.
О
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.