Lyrics and translation Alex Ubago - Antes de que te vayas

Antes de que te vayas

Antes de que te vayas
Quiero que sepas
Que voy a poner las cartas
Sobre la mesa
Se que me equivocado
No soy perfecto
Pero te juro que
Muero en el intento
Te pido perdón
Si no supe darte
Lo que esperabas
Decirte adiós
Me duele en el alma
Porque por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto incluso hacerlo a tu manera
Pero dejame una esperanza
Antes de que te vayas
Te vayas
Antes de que te vayas quiero que decirte
Que siento que nuestra historia
Será imposible
Que dejaré en mi alma
La puerta abierta
Por si cambiaste de idea y un día regresas
Te pido perdón
Si no supe darte
Lo que soñabas
Decirte adiós
Me duele en el alma
Me duele en el alma
Porque por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto hacerlo a tu manera
Pero dejame un esperanza
Antes de que te vayas
Y dime como puedo ser valiente
Si la idea de perderte para siempre
Me mata
Uohhh
Me mata
Uohhh
Y es que por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto incluso a dar
La vida la entera
Porque por ti yo haria lo que fuera
Estoy dispuesto incluso hacerlo a tu manera
Pero dejame una esperanza
Antes de que te vayas
Te vayas

Avant que tu partes

Avant que tu partes
Je veux que tu saches
Que je vais mettre les cartes
Sur la table
Je sais que je me suis trompé
Je ne suis pas parfait
Mais je te jure que
Je mourrais en essayant
Je te demande pardon
Si je n'ai pas su te donner
Ce que tu attendais
Te dire au revoir
Me fait mal au cœur
Parce que pour toi je ferais tout ce que je pouvais
Je suis prêt à le faire même à ta façon
Mais laisse-moi un espoir
Avant que tu partes
Tu partes
Avant que tu partes, je veux te dire
Que je sens que notre histoire
Sera impossible
Que je laisserai dans mon âme
La porte ouverte
Au cas où tu changerais d'avis et que tu reviendrais un jour
Je te demande pardon
Si je n'ai pas su te donner
Ce dont tu rêvais
Te dire au revoir
Me fait mal au cœur
Me fait mal au cœur
Parce que pour toi je ferais tout ce que je pouvais
Je suis prêt à le faire à ta façon
Mais laisse-moi un espoir
Avant que tu partes
Et dis-moi comment je peux être courageux
Si l'idée de te perdre pour toujours
Me tue
Uohhh
Me tue
Uohhh
Et c'est que pour toi je ferais tout ce que je pouvais
Je suis prêt à donner même
Toute ma vie
Parce que pour toi je ferais tout ce que je pouvais
Je suis prêt à le faire même à ta façon
Mais laisse-moi un espoir
Avant que tu partes
Tu partes