Lyrics and translation Alex Ubago - Cada Dia

Cada Dia

Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timón
Es como estar volando en un avión sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes y las noches
Eternas compañeras
Desde que tú te marchaste, ya no hay música en el aire y las estrellas
Son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar, no-oh-no
El sonido de las olas en la arena
Y mi barco que dejo de navegar
En la playa donde lloran las sirenas
Que hace tiempo que dejaron de cantar
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes y las noches
Eternas compañeras
Desde que tú te marchaste, ya no hay música en el aire y las estrellas
Son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Y buscaré tu olor entre recuerdos
Y llevaré un dolor por dentro
Escucharé tu voz en el silencio
Y tus palabras entre mis versos
Yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Yo te seguiré esperando cada día
Y si tú nunca decides regresar
Yo me dormiré pensando en tu sonrisa
Y te volveré a perder al despertar, no, no, no

Каждый день

Я пытаюсь найти те слова,
Что опишут, что происходит внутри меня.
Это как захламленная комната,
Как 11 сентября в Нью-Йорке.
Как жить в доме без окон,
Или плыть на парусной лодке без руля.
Это как лететь в самолете без крыльев,
Который разбивается прямо в моем сердце.
Потому что с тех пор, как ты ушла, утра так печальны, а ночи —
Вечные спутницы.
С тех пор, как ты ушла, больше нет музыки в воздухе, а звезды —
Это мечты, которые не сбываются.
И я буду ждать тебя каждый день,
Если вдруг ты решишь вернуться.
И клянусь, больше не будет кошмаров,
Ни приливов, что смогут нас разлучить, нет-о-нет.
Звук волн на песке
И мой корабль, который перестал плавать
На пляже, где плачут русалки,
Которые давно перестали петь.
Потому что с тех пор, как ты ушла, утра так печальны, а ночи —
Вечные спутницы.
С тех пор, как ты ушла, больше нет музыки в воздухе, а звезды —
Это мечты, которые не сбываются.
И я буду ждать тебя каждый день,
Если вдруг ты решишь вернуться.
И клянусь, больше не будет кошмаров,
Ни приливов, что смогут нас разлучить.
И я буду искать твой запах среди воспоминаний,
И носить боль внутри.
Я буду слышать твой голос в тишине,
И твои слова в моих стихах.
Я буду ждать тебя каждый день,
Если вдруг ты решишь вернуться.
И клянусь, больше не будет кошмаров,
Ни приливов, что смогут нас разлучить.
Я буду ждать тебя каждый день,
И если ты никогда не решишь вернуться,
Я буду засыпать, думая о твоей улыбке,
И снова потеряю тебя, проснувшись, нет, нет, нет.