Lyrics and translation Alex Ubago - Cuenta conmigo

Cuenta conmigo

Fuimos dos rayos de sol
Cruzando la oscuridad
Y te confieso que aún hoy
Me duele mirar atrás
Pero no puedo olvidar
Que me haz dado tanto
Y aunque hoy no lloras por mi
También me hace daño
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Fuimos dos rayos de sol
Retando a la soledad
Debo confesarte que aún hoy
Duele mirar atrás
Y aunque el destino al final
Logró separarnos
Lo que te pueda pasar
Me sigue importando
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Porque entre nosotros no hay desierto cielo y mar
Que no podamos atravesar
Y aún en la distancia yo estaré a tu lado
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo
Cuenta Conmigo

Рассчитывай на меня

Мы были двумя лучами солнца,
Пронзающими тьму.
И признаюсь тебе, что до сих пор
Мне больно оглядываться назад.
Но я не могу забыть,
Что ты так много мне дала.
И хотя сегодня ты не плачешь по мне,
Мне тоже больно.
И когда тебе скажут "прощай",
И ты не будешь знать, как унять боль,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
Мы были двумя лучами солнца,
Бросающими вызов одиночеству.
Должен признаться, что до сих пор
Больно оглядываться назад.
И хотя судьба в конце концов
Разлучила нас,
То, что может с тобой случиться,
Меня по-прежнему волнует.
И когда тебе скажут "прощай",
И ты не будешь знать, как унять боль,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
Потому что между нами нет ни пустыни, ни неба, ни моря,
Которые мы не смогли бы пересечь.
И даже на расстоянии я буду рядом с тобой.
И когда тебе скажут "прощай",
И ты не будешь знать, как унять боль,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
И когда ты не сможешь идти дальше,
И небо словно обрушится на тебя,
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня.