Lyrics and translation Alex Ubago - Despertar

Despertar

Háblame de algo más
Todavía no me quiero marchar
Quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe
Quiero llegar más allí

Es que tengo una duda veras
Y no se si lo podría explicar
Es como ver un gran abismo ante mis ojos
Y no se si lo quiero saltar

Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Tengo algo dentro de mi
Tantas cosas aun que vivi
Y tapo mis ojos con mis manos cada dia
Para no ver al mundo sufrir

Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Réveil

Parle-moi d'autre chose
Je ne veux pas encore partir
Je veux savoir de toi ces choses que personne ne sait
Je veux aller encore plus loin

C'est que j'ai un doute, vois-tu
Et je ne sais pas si je pourrais l'expliquer
C'est comme voir un grand abîme devant mes yeux
Et je ne sais pas si je veux le sauter

Je vis tellement de moments où
J'arrêterais le temps
Et d'autres au contraire me font ressentir
Tellement, tellement peur
Dis-moi ce que je peux faire
Dis-moi ce que je peux faire

Ton monde tourne et tu ne sais pas si tu es réveillée
Tu veux aller à l'intérieur et tu ne trouves pas la porte
Tu demandes encore et il n'y a pas de réponse
Pour comprendre
Chaque réalité
Pour voir la lumière
Pour te réveiller

J'ai quelque chose en moi
Tant de choses que j'ai encore vécues
Et je cache mes yeux avec mes mains chaque jour
Pour ne pas voir le monde souffrir

Je vis tellement de moments où
J'arrêterais le temps
Et d'autres au contraire me font ressentir
Tellement, tellement peur
Dis-moi ce que je peux faire
Dis-moi ce que je peux faire

Ton monde tourne et tu ne sais pas si tu es réveillée
Tu veux aller à l'intérieur et tu ne trouves pas la porte
Tu demandes encore et il n'y a pas de réponse
Pour comprendre
Chaque réalité
Pour voir la lumière
Pour te réveiller

Ton monde tourne et tu ne sais pas si tu es réveillée
Tu veux aller à l'intérieur et tu ne trouves pas la porte
Tu demandes encore et il n'y a pas de réponse
Pour comprendre
Chaque réalité
Pour voir la lumière
Pour te réveiller