Idiota - Alex Ubago translation in German

Idiota

Otro día que amanece y yo aquí sin dormir
Mi cabeza dando vueltas pensando en ti
El café de la mañana no me sabe igual
Ni las noches viendo Netflix en el sofá

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí

Justo en frente de mí
Uoh-oh
Uoh-oh

Y te perdí la pista
Puta vida de artista
Para verme necesitas comprar una revista

Y yo no es lo que quiero
Pero no sé cómo dividirme entre el amor y el dinero

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí

Justo en frente de mí
Justo en frente de mí

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui (no se nada de ti)
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí (oh)

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí (ya no te tuve aquí, wuoh)

Justo en frente de mí (oh)
Uoh-oh
Uoh-oh

Justo en frente de mí, uoh-oh (idiota, idiota, idiota)
Uoh-oh
Justo en frente de mí

Idiot

Ein neuer Tag bricht an und ich bin immer noch wach hier
Mein Kopf dreht sich, ich denke an dich
Der Morgenkaffee schmeckt nicht mehr wie früher
Auch die Abende mit Netflix auf dem Sofa nicht

Ich weiß, ich war derjenige, der das beendet hat
Und jetzt quäle ich mich, wenn ich daran denke
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Aber du bist gegangen und ich habe nie wieder etwas von dir gehört
Und meine Freunde erinnern mich daran, was für ein Idiot ich war
Wie konnte ich es nicht erkennen, als ich dich hier hatte
Dass das, was ich suchte, direkt vor mir war

Direkt vor mir
Uoh-oh
Uoh-oh

Und ich habe dich aus den Augen verloren
Verdammtes Künstlerleben
Um mich zu sehen, musst du eine Zeitschrift kaufen

Und das ist nicht das, was ich will
Aber ich weiß nicht, wie ich mich zwischen Liebe und Geld aufteilen soll

Ich weiß, ich war derjenige, der das beendet hat
Und jetzt quäle ich mich, wenn ich daran denke
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Aber du bist gegangen und ich habe nie wieder etwas von dir gehört
Und meine Freunde erinnern mich daran, was für ein Idiot ich war
Wie konnte ich es nicht erkennen, als ich dich hier hatte
Dass das, was ich suchte, direkt vor mir war

Direkt vor mir
Direkt vor mir

Ich weiß, ich war derjenige, der das beendet hat
Und jetzt quäle ich mich, wenn ich daran denke
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Aber du bist gegangen und ich habe nie wieder etwas von dir gehört
Und meine Freunde erinnern mich daran, was für ein Idiot ich war (ich weiß nichts von dir)
Wie konnte ich es nicht erkennen, als ich dich hier hatte
Dass das, was ich suchte, direkt vor mir war (oh)

Aber du bist gegangen und ich habe nie wieder etwas von dir gehört
Und meine Freunde erinnern mich daran, was für ein Idiot ich war
Wie konnte ich es nicht erkennen, als ich dich hier hatte
Dass das, was ich suchte, direkt vor mir war (ich hatte dich nicht mehr hier, wuoh)

Direkt vor mir (oh)
Uoh-oh
Uoh-oh

Direkt vor mir, uoh-oh (Idiot, Idiot, Idiot)
Uoh-oh
Direkt vor mir