Lyrics and translation Alex Ubago - Idiota

Idiota

Otro día que amanece y yo aquí sin dormir
Mi cabeza dando vueltas pensando en ti
El café de la mañana no me sabe igual
Ni las noches viendo Netflix en el sofá

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí

Justo en frente de mí
Uoh-oh
Uoh-oh

Y te perdí la pista
Puta vida de artista
Para verme necesitas comprar una revista

Y yo no es lo que quiero
Pero no sé cómo dividirme entre el amor y el dinero

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí

Justo en frente de mí
Justo en frente de mí

Ya sé que fui yo quien puso fin a esto
Y ahora me torturo si lo pienso
Ojalá pudiera volver atrás

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui (no se nada de ti)
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí (oh)

Pero te fuiste y nunca más supe nada de ti
Y mis amigos me recuerdan lo idiota que fui
Cómo no pude darme cuenta cuando te tuve aquí
De que lo que buscaba estaba justo en frente de mí (ya no te tuve aquí, wuoh)

Justo en frente de mí (oh)
Uoh-oh
Uoh-oh

Justo en frente de mí, uoh-oh (idiota, idiota, idiota)
Uoh-oh
Justo en frente de mí

Idiot

Un autre jour se lève et je suis là, sans avoir dormi
Ma tête tourne en pensant à toi
Le café du matin n'a pas le même goût
Ni les soirées Netflix sur le canapé

Je sais que c'est moi qui ai mis fin à ça
Et maintenant je me torture quand j'y pense
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Mais tu es partie et je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles
Et mes amis me rappellent à quel point j'ai été idiot
Comment j'ai pu ne pas m'en rendre compte quand je t'avais là
Que ce que je cherchais était juste devant moi

Juste devant moi
Uoh-oh
Uoh-oh

Et j'ai perdu ta trace
Maudite vie d'artiste
Pour me voir, tu dois acheter un magazine

Et ce n'est pas ce que je veux
Mais je ne sais pas comment me diviser entre l'amour et l'argent

Je sais que c'est moi qui ai mis fin à ça
Et maintenant je me torture quand j'y pense
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Mais tu es partie et je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles
Et mes amis me rappellent à quel point j'ai été idiot
Comment j'ai pu ne pas m'en rendre compte quand je t'avais là
Que ce que je cherchais était juste devant moi

Juste devant moi
Juste devant moi

Je sais que c'est moi qui ai mis fin à ça
Et maintenant je me torture quand j'y pense
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Mais tu es partie et je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles
Et mes amis me rappellent à quel point j'ai été idiot (je n'ai plus de tes nouvelles)
Comment j'ai pu ne pas m'en rendre compte quand je t'avais là
Que ce que je cherchais était juste devant moi (oh)

Mais tu es partie et je n'ai plus jamais eu de tes nouvelles
Et mes amis me rappellent à quel point j'ai été idiot
Comment j'ai pu ne pas m'en rendre compte quand je t'avais là
Que ce que je cherchais était juste devant moi (je ne t'avais plus là, wuoh)

Juste devant moi (oh)
Uoh-oh
Uoh-oh

Juste devant moi, uoh-oh (idiot, idiot, idiot)
Uoh-oh
Juste devant moi