Alex Ubago - Mentiras Sinceras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Ubago - Mentiras Sinceras




Mentiras Sinceras
Искренняя ложь
Hay silencios que lo dicen todo
Молчание может сказать всё
Y palabras que no dicen nada
А слова не сказать ничего
Hay corduras que me vuelven loco
Есть здравомыслие, что сводит с ума
Y noches negras de esperanza
И темные ночи, полные надежды
Hay riquezas que nos hacen pobres
Есть богатство, что делает нас бедными
Y perdones que tan solo acusan
И прощение, что лишь обвиняет
Grandes libertades que censura esconden
Большая свобода, которую скрывает цензура
Y disfraces que te desnudan
И маски, которые обнажают тебя
Y hay disparos que me dan la vida
И есть выстрелы, которые дают мне жизнь
Y amores que matan de veras
И любовь, которая убивает по-настоящему
Hay insultos que son poesía
Есть оскорбления, что есть поэзия
Y risas que guardan tristeza
И смех, который скрывает печаль
Es siempre la misma ironía
Это всегда та же ирония
Tiene dos puntas la flecha
У стрелы два конца
Hay verdades que son mentiras
Есть правда, которая есть ложь
Y mentiras sinceras
И ложь, которая есть искренность
Hay peligros que al final me salvan
Есть опасности, которые в итоге спасают меня
Valentías que despiertan miedos
Есть смелость, которая внушает страх
Entro en laberintos que el camino encauzan
Я вхожу в лабиринты, которые ведут к пути
Huellas que no tocan el suelo
Шаги, которые не касаются земли
Y hay disparos que me dan la vida
И есть выстрелы, которые дают мне жизнь
Y amores que matan de veras
И любовь, которая убивает по-настоящему
Hay insultos que son poesía
Есть оскорбления, что есть поэзия
Y risas que guardan tristeza
И смех, который скрывает печаль
Es siempre la misma ironía
Это всегда та же ирония
Tiene dos puntas la flecha
У стрелы два конца
Hay verdades que son mentiras
Есть правда, которая есть ложь
Esa es la lección que aprendo cada día
Вот чему я учусь с каждым днем
Solo cerraré mis ojos cuando quiera ver
Я закрою свои глаза лишь тогда, когда захочу увидеть
Hay disparos que me dan la vida
Есть выстрелы, которые дают мне жизнь
Y amores que matan de veras
И любовь, которая убивает по-настоящему
Hay insultos que son poesía
Есть оскорбления, что есть поэзия
Y risas que guardan tristeza
И смех, который скрывает печаль
Es siempre la misma ironía
Это всегда та же ирония
Tiene dos puntas la flecha
У стрелы два конца
Hay verdades que son mentiras
Есть правда, которая есть ложь
Y mentiras sinceras
И ложь, которая есть искренность





Writer(s): Claudia Brant, Juan Maria Montes Gonzalo, Alex Ubago


Attention! Feel free to leave feedback.