Lyrics and translation Alex Ubago - Míranos

Míranos

Después de todo este final
Que en realidad
Es el comienzo de una guerra sin cuartel
Que humilla y avergüenza
Ni yo tampoco reconozco que te amé
Como mirarnos a los ojos
Y saber
Que ha sido de nosotros
Dejalo nos hemos ya manchado bien
El alma entera y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor
Que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón
Cuantos momentos quedarán
Sin recordar
Ya sepultados para siempre por afan
Y la rabia indecente
Que nos convierte en estos locos sin razon
Que solo pisan platos rotos con dolor
Tan sucios y con escombros
Dejalo
Nos hemos ya manchado bien el alma entero y lo peor es que seguimos presos de este odio intenso
Miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos
En este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón
Y ahora miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos
En este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón...

Посмотри на нас

После всего этого финала,
Который на самом деле
Начало беспощадной войны,
Которая унижает и стыдит,
Я тоже не признаю, что любил тебя.
Как посмотреть друг другу в глаза
И знать,
Что стало с нами?
Брось, мы уже достаточно запятнали
Всю душу, и хуже всего то, что мы всё ещё
Пленники этой жгучей ненависти.
Посмотри на нас,
Что стало с нами двумя,
Бывшими воинами любви, которая наполняла нас жизнью.
У-у-ух
Посмотри на нас на этом пустынном ринге,
Назначая цену за бесчестие,
Которое сеет только раны.
Какие же мы глупые,
Как печально это падение за幕и.
Сколько моментов останутся
Незамеченными,
Навсегда погребенными из-за усердия
И непристойной ярости,
Которая превращает нас в безумцев без причины,
Которые только наступают на осколки с болью,
Так грязны и полны обломков.
Брось,
Мы уже достаточно запятнали всю душу, и хуже всего то, что мы всё ещё пленники этой жгучей ненависти.
Посмотри на нас,
Что стало с нами двумя,
Бывшими воинами любви, которая наполняла нас жизнью.
У-у-ух
Посмотри на нас
На этом пустынном ринге,
Назначая цену за бесчестие, которое сеет только раны.
Какие же мы глупые,
Как печально это падение занавеса.
А теперь посмотри на нас,
Что стало с нами двумя,
Бывшими воинами любви, которая наполняла нас жизнью.
У-у-ух
Посмотри на нас
На этом пустынном ринге,
Назначая цену за бесчестие, которое сеет только раны.
Какие же мы глупые,
Как печально это падение занавеса...