Lyrics and translation Alex Ubago - No estas sola

No estas sola

¿Quién te hizo daño?, ¿quién?
Quien abuso de ti
No me lo digas
Calla yo estoy contigo aquí

Tienes la suerte de
Que cuentas conmigo y se
Que por primera vez alguien te escuchará

Pero por favor
Deja de pensar constantemente en él
Deja de contarme cuanto te daño
Si hoy estás conmigo es que conmigo estas
Si yo estoy contigo es porque soy tuyo nada más

Arranca el miedo de tu piel
Deja de vivir anclada en el ayer
Borra tu memoria y luego grábame
Si yo estoy contigo es porque soy tuyo
Solamente ámame, sólo ámame

Quien te desdibujó y te redujo a nada
Casi mi melodías, así será mejor
Tú te mereces más
Más de lo que él te dio
Muera la soledad aquí estoy yo
Pero por favor

Deja de pensar constantemente en el
Deja de contarme cuanto te daño
Si hoy estás conmigo es que conmigo estas
Si yo estoy contigo es porque soy tuyo nada más

Arranca el miedo de tu piel
Deja de vivir anclada en el ayer
Borra tu memoria y luego grábame
Si yo estoy contigo es porque soy tuyo
Solamente ámame, sólo ámame

Sólo ámame hoy
¿Quién te hizo daño?, ¿quién?

Tu n'es pas seule

Qui t'a fait du mal ? Qui ?
Qui a abusé de toi ?
Ne me le dis pas.
Tais-toi, je suis là avec toi.

Tu as de la chance de
Pouvoir compter sur moi et de savoir
Que pour la première fois, quelqu'un va t'écouter.

Mais s'il te plaît,
Arrête de penser constamment à lui.
Arrête de me raconter combien il t'a fait de mal.
Si tu es avec moi aujourd'hui, c'est que tu es avec moi.
Si je suis avec toi, c'est que je suis à toi, rien de plus.

Détache la peur de ta peau.
Arrête de vivre ancrée dans le passé.
Efface ta mémoire et grave-moi ensuite.
Si je suis avec toi, c'est que je suis à toi.
Aime-moi seulement, aime-moi seulement.

Qui t'a estompée et réduite à néant,
Presque mes mélodies, ce sera mieux comme ça.
Tu mérites plus
Que ce qu'il t'a donné.
La solitude meure, je suis là.
Mais s'il te plaît,

Arrête de penser constamment à lui.
Arrête de me raconter combien il t'a fait de mal.
Si tu es avec moi aujourd'hui, c'est que tu es avec moi.
Si je suis avec toi, c'est que je suis à toi, rien de plus.

Détache la peur de ta peau.
Arrête de vivre ancrée dans le passé.
Efface ta mémoire et grave-moi ensuite.
Si je suis avec toi, c'est que je suis à toi.
Aime-moi seulement, aime-moi seulement.

Aime-moi seulement aujourd'hui.
Qui t'a fait du mal ? Qui ?