Alex Ubago - Siete mares - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alex Ubago - Siete mares




Siete mares
Seven Seas
Diez horas de vuelo parecen un millón
Ten hours on this flight feel like a million
Me dices: "te quiero" en una nota de voz
You say, "I love you" in a voice note
Te dejé una foto en mi lado del colchón
I left a photo of me on my side of the bed
Para que de noche duermas como si yo
So you can sleep at night as if I
Como si estuviera ahí contigo
As if I were there with you
Y la abraces cuando tengas frío
And you could hold me when you're cold
Entre un marco y un cristal
Between a frame and a piece of glass
Nuestra historia quedará como si estuviera ahí
Our story will remain as if I were there
Aunque entre nosotros haya siete mares
Even though there are seven seas between us
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
And on your birthday you'll be missing my kisses
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
If there are ten thousand kilometers that separate us
Encontraré diez mil maneras de decirte que
I'll find ten thousand ways to tell you that
Te quiero
I love you
Desde el este hasta el oeste y de norte a sur
From east to west and north to south
Rodeado de tanta gente, pero no estás
Surrounded by so many people, but you're not here
Quisiera volver y verte otra vez, decirte que pienso en ti
I wish I could go back and see you again, tell you I'm thinking of you
Desde la soledad de este cuarto de hotel
From the loneliness of this hotel room
Lo imagino y es como si estuviera ahí contigo
I imagine it and it's as if I were there with you
Y el reloj se hubiera detenido
And the clock had stopped
Entre el cuarzo y el cristal
Between the quartz and the crystal
Este instante quedará como si estuviera ahí
This moment will remain as if I were there
Aunque entre nosotros haya siete mares
Even though there are seven seas between us
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
And on your birthday you'll be missing my kisses
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
If there are ten thousand kilometers that separate us
Encontraré diez mil maneras de decirte que
I'll find ten thousand ways to tell you that
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
No te canses de esperarme
Don't get tired of waiting for me
Por largo que sea el viaje
However long the journey may be
Siempre a ti regresaré
I will always return to you
Aunque entre nosotros haya siete mares
Even though there are seven seas between us
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
And on your birthday you'll be missing my kisses
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
If there are ten thousand kilometers that separate us
Encontraré diez mil maneras de decirte que
I'll find ten thousand ways to tell you that
Te quiero
I love you






Attention! Feel free to leave feedback.