Lyrics and translation Alex Ubago - Siete mares

Siete mares

Diez horas de vuelo parecen un millón
Me dices: "te quiero" en una nota de voz
Te dejé una foto en mi lado del colchón
Para que de noche duermas como si yo

Como si estuviera ahí contigo
Y la abraces cuando tengas frío
Entre un marco y un cristal
Nuestra historia quedará como si estuviera ahí

Aunque entre nosotros haya siete mares
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
Encontraré diez mil maneras de decirte que
Te quiero

Desde el este hasta el oeste y de norte a sur
Rodeado de tanta gente, pero no estás tú
Quisiera volver y verte otra vez, decirte que pienso en ti
Desde la soledad de este cuarto de hotel

Lo imagino y es como si estuviera ahí contigo
Y el reloj se hubiera detenido
Entre el cuarzo y el cristal
Este instante quedará como si estuviera ahí

Aunque entre nosotros haya siete mares
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
Encontraré diez mil maneras de decirte que
Te quiero, te quiero

No te canses de esperarme
Por largo que sea el viaje
Siempre a ti regresaré

Aunque entre nosotros haya siete mares
Y en tu cumpleaños te falten mis besos
Si hay diez mil kilómetros que nos separen
Encontraré diez mil maneras de decirte que
Te quiero

Семь морей

Десять часов полёта кажутся миллионом
Ты говоришь мне: "Я люблю тебя" в голосовом сообщении
Я оставил твоё фото на своей стороне кровати
Чтобы ночью ты спала, как будто я

Как будто я был рядом с тобой
И ты обнимала меня, когда тебе холодно
Между рамкой и стеклом
Наша история останется, как будто я был рядом

Даже если между нами семь морей
И в твой день рождения тебе не хватает моих поцелуев
Если нас разделяют десять тысяч километров
Я найду десять тысяч способов сказать тебе, что
Я люблю тебя

С востока на запад и с севера на юг
Окружённый столькими людьми, но тебя нет рядом
Я хочу вернуться и увидеть тебя снова, сказать тебе, что я думаю о тебе
Из одиночества этого гостиничного номера

Я представляю это, и как будто я рядом с тобой
И часы остановились
Между кварцем и стеклом
Этот миг останется, как будто я был рядом

Даже если между нами семь морей
И в твой день рождения тебе не хватает моих поцелуев
Если нас разделяют десять тысяч километров
Я найду десять тысяч способов сказать тебе, что
Я люблю тебя, я люблю тебя

Не уставай ждать меня
Каким бы долгим ни было путешествие
Я всегда вернусь к тебе

Даже если между нами семь морей
И в твой день рождения тебе не хватает моих поцелуев
Если нас разделяют десять тысяч километров
Я найду десять тысяч способов сказать тебе, что
Я люблю тебя