Alex Ubago - Solo si lo hacemos juntos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Ubago - Solo si lo hacemos juntos




Solo si lo hacemos juntos
Seulement si on le fait ensemble
Piérdete en la luz de un atardecer
Perds-toi dans la lumière d'un coucher de soleil
Nada entre las aguas dulces de otra piel
Nage dans les eaux douces d'une autre peau
Sal afuera, si se pone a llover y cálate los huesos
Sors dehors, s'il se met à pleuvoir et trempe-toi jusqu'aux os
Abre bien los ojos, mira alrededor
Ouvre grand les yeux, regarde autour de toi
Siente los latidos de tu corazón
Sens les battements de ton cœur
Grita pa' que el mundo pueda oir tu voz y que se enteren todos
Crie pour que le monde puisse entendre ta voix et que tout le monde le sache
Sólo
Toi seule
Tan sólo tienes la llave
Toi seule tu as la clé
Para abrir
Pour ouvrir
Puertas y hacer que todo pase
Des portes et faire que tout se passe
¿Y si caminamos sin mirar atrás?
Et si on marchait sans regarder en arrière ?
¿Y si volvemos a comenzar?
Et si on recommençait ?
¿Y si nos quisiéramos un poco más?
Et si on s'aimait un peu plus ?
Ya que tenemos la oportunidad
Puisque nous en avons l'opportunité
que si lo hacemos juntos
Je sais que si on le fait ensemble
Todo puede ser posible
Tout peut être possible
Solo si lo hacemos juntos
Seulement si on le fait ensemble
Mírate al espejo sin ningún temor
Regarde-toi dans le miroir sans aucune crainte
Vuelve a repetirte que eres el mejor
Répète-toi que tu es la meilleure
Dale rienda suelta a tu imaginación
Laisse libre cours à ton imagination
Y haz realidad tus sueños
Et réalise tes rêves
Solo
Toi seule
Tan sólo tienes la llave
Toi seule tu as la clé
Para abrir
Pour ouvrir
Puertas y hacer que todo cambie
Des portes et faire que tout change
¿Y si caminamos sin mirar atrás?
Et si on marchait sans regarder en arrière ?
¿Y si volvemos a comenzar?
Et si on recommençait ?
¿Y si nos quisiéramos un poco más?
Et si on s'aimait un peu plus ?
Ya que tenemos la oportunidad
Puisque nous en avons l'opportunité
que si lo hacemos juntos
Je sais que si on le fait ensemble
Todo puede ser posible
Tout peut être possible
Solo si lo hacemos juntos
Seulement si on le fait ensemble
¿Y si caminamos sin mirar atrás?
Et si on marchait sans regarder en arrière ?
¿Y si volvemos a comenzar?
Et si on recommençait ?
¿Y si nos quisiéramos un poco más?
Et si on s'aimait un peu plus ?
Ya que tenemos la oportunidad
Puisque nous en avons l'opportunité
que si lo hacemos juntos
Je sais que si on le fait ensemble
Todo puede ser posible
Tout peut être possible
Solo si lo hacemos juntos
Seulement si on le fait ensemble





Writer(s): Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.