Lyrics and translation Alex Vargas - Fairytale Skies

Fairytale Skies

The morning sun hits the city ground
With a summers kiss
And rolls out like red carpets
For bewildered residents
But dawn must be broken
And lights must go out
Welcome to my fairytale skies
And kids too drunk to know
How young they really are
They′re kings and queens
Of newfound scenes
Singing toxic opera
But dawn must be brooen
And lights must go out
Welcome to my fairytale skies
And oh how I wish
You could see all of this
Bring the road
That you're on to a stop
And if I could I would come too
But there are other ways
To love you
And the road that I′m on
Is enough
An early bird sings welcome home
For lovers now
They found each other
Somewhere between
Tom Petty and Whiskeytown
He pulled out all the lines
She laughed and let it slide
Welcome to my fairytale skies
And oh how I wish
You could see all of this
Bring the road
That you're on to a stop
And if I could I would come too
But there are other ways
To love you
And the road that I'm on
Is enough
Well a vagabond strolls off alone
He′s seen and said enough
A last sip of pretend champagne
And he′s ready to take off
He's got the road before him
Oh whereto next he sighs
Before I return to my fairytale skies
And oh how I wish
You could see all of this
Bring the road
That you′re on to a stop
And if I could I would come too
But there are other ways
To love you
And the road that I'm on
Is enough
But I′ll be there soon - well sort of
See, I don't believe in shortcuts
So the road that I′m on
Will have to be enough

Ciel de conte de fées

Le soleil du matin frappe le sol de la ville
Avec un baiser d'été
Et se déroule comme des tapis rouges
Pour les résidents perplexes
Mais l'aube doit être brisée
Et les lumières doivent s'éteindre
Bienvenue dans mon ciel de conte de fées
Et les enfants trop ivres pour savoir
Combien ils sont vraiment jeunes
Ils sont rois et reines
De scènes nouvellement découvertes
Chantant un opéra toxique
Mais l'aube doit être brisée
Et les lumières doivent s'éteindre
Bienvenue dans mon ciel de conte de fées
Et oh comme je voudrais
Que tu puisses tout voir
Arrête la route
Que tu empruntes
Et si je pouvais, je viendrais aussi
Mais il y a d'autres façons
De t'aimer
Et la route que j'emprunte
Est suffisante
Un oiseau matinal chante "Bienvenue à la maison"
Pour les amoureux maintenant
Ils se sont retrouvés
Quelque part entre
Tom Petty et Whiskeytown
Il a sorti toutes les lignes
Elle a ri et a laissé passer
Bienvenue dans mon ciel de conte de fées
Et oh comme je voudrais
Que tu puisses tout voir
Arrête la route
Que tu empruntes
Et si je pouvais, je viendrais aussi
Mais il y a d'autres façons
De t'aimer
Et la route que j'emprunte
Est suffisante
Eh bien, un vagabond se promène seul
Il a assez vu et dit
Une dernière gorgée de champagne factice
Et il est prêt à décoller
Il a la route devant lui
Oh où aller ensuite, soupire-t-il
Avant que je ne retourne dans mon ciel de conte de fées
Et oh comme je voudrais
Que tu puisses tout voir
Arrête la route
Que tu empruntes
Et si je pouvais, je viendrais aussi
Mais il y a d'autres façons
De t'aimer
Et la route que j'emprunte
Est suffisante
Mais je serai là bientôt - en quelque sorte
Vois-tu, je ne crois pas aux raccourcis
Donc la route que j'emprunte
Devra suffire