Lyrics and translation Alex Vidal - Desde Arriba

Desde Arriba

Esta fue nuestra leyenda
La que tu estabas aquí
Y ahora que te has ido
Busco un camino a seguir

Piso frente al mando
Pero es que he visto tanto
Sufrimiento en algo
Que no se puede apreciar

Ahora que todo termino
Recuerdo lo que vivimos
Solo recuerdo lo que vivimos tú y yo
Ahora que todo se terminó
Solo recuerdo lo que vivimos
Entre los dos

Nuestra relación fue como todas y se acabó
Pero te marchaste sin decirme un adiós
Ahora me quedo solo tumbado en mi cama
Llorando y suplicando por tu perdón

Intento seguir adelante luchando por lo que quiero
Pero todo lo que quiero es tu amor volver a verlo
Y despedirme, ya que no lo hice
Yo solo vengo a redimirme

Ahora que todo terminó
Recuerdo lo que pasamos
Solo recuerdo lo que pasamos tú y yo
Ahora que todo se terminó
Solo recuerdo lo que pasamos entre los dos

La vida me enseñó a no celebrar una victoria
Antes de tiempo sino ha llegado el final
Cinco de la tarde, yo estaba ocupado
Estaba haciendo el tonto y se me fue de las manos

Yo era muy joven y solo quería irme
Ahora me doy cuenta que estaba muy ciego
Ahora solo vengo a poder despedirme
Y que me puedas observar desde el cielo

Yo era muy joven, y solo quería irme
Con la tontería de mis idas y venidas
Ahora solo vengo a poder despedirme
Y que me puedas observar desde arriba

Ahora que todo termino
Recuerdo lo que vivimos
Solo recuerdo lo que vivimos tú y yo
Ahora que todo se terminó
Solo recuerdo lo que vivimos
Entre los dos

Ahora que todo terminó
Recuerdo lo que pasamos
Solo recuerdo lo que pasamos tú y yo
Ahora que todo se terminó
Solo recuerdo lo que pasamos entre los dos

Una y otra vez hoy me he vuelto a perder
Busco el norte, pero es que tú no estás en él
Una y otra vez la llama se ha apagado
Busco el norte, pero tú no estás a mi lado

Esta fue nuestra leyenda
En la que tú estabas aquí
Y ahora que te has ido busco un camino a seguir
Piso frente al mando, pero es que he visto tanto
Sufrimiento en algo que no se puede apreciar

Esta luz ya se apagó me he quedado solo
Esta es mi soledad y no encuentro el modo
Este es el momento de los dos, se que he tardado mucho
Allá donde quieras que estés, adiós

Сверху

Это была наша легенда,
В которой ты была здесь.
А теперь, когда ты ушла,
Я ищу путь, по которому следовать.

Стою перед пультом управления,
Но я видел так много
Страданий в том,
Что невозможно оценить.

Теперь, когда все кончено,
Я вспоминаю, что мы пережили.
Я вспоминаю только то, что пережили мы с тобой.
Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю только то, что мы пережили
Вдвоем.

Наши отношения были как все остальные, и они закончились.
Но ты ушла, не попрощавшись.
Теперь я остался один, лежу в своей постели,
Плачу и молю о твоем прощении.

Я пытаюсь двигаться дальше, борясь за то, чего хочу,
Но все, чего я хочу, - это снова увидеть твою любовь.
И попрощаться, раз уж я этого не сделал.
Я просто пришел искупить свою вину.

Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю, что мы пережили.
Я вспоминаю только то, что пережили мы с тобой.
Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю только то, что мы пережили вдвоем.

Жизнь научила меня не праздновать победу
Раньше времени, пока не наступил конец.
Пять часов вечера, я был занят,
Валял дурака, и все вышло из-под контроля.

Я был очень молод и просто хотел уйти.
Теперь я понимаю, что был очень слеп.
Теперь я пришел только для того, чтобы попрощаться
И чтобы ты могла наблюдать за мной с небес.

Я был очень молод и просто хотел уйти.
По глупости моих уходов и возвращений.
Теперь я пришел только для того, чтобы попрощаться
И чтобы ты могла наблюдать за мной сверху.

Теперь, когда все кончено,
Я вспоминаю, что мы пережили.
Я вспоминаю только то, что пережили мы с тобой.
Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю только то, что мы пережили
Вдвоем.

Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю, что мы пережили.
Я вспоминаю только то, что пережили мы с тобой.
Теперь, когда все закончилось,
Я вспоминаю только то, что мы пережили вдвоем.

Снова и снова я теряюсь сегодня.
Ищу север, но тебя там нет.
Снова и снова пламя погасло.
Ищу север, но тебя нет рядом со мной.

Это была наша легенда,
В которой ты была здесь.
А теперь, когда ты ушла, я ищу путь, по которому следовать.
Стою перед пультом управления, но я видел так много
Страданий в том, что невозможно оценить.

Этот свет погас, я остался один.
Это мое одиночество, и я не могу найти выход.
Это наш момент, я знаю, что долго ждал.
Где бы ты ни была, прощай.