Lyrics and German translation Alex Warren - Heaven Without You

Heaven Without You

Sippin' coffee in the morning light
Feel your heartbeat with your hand in mine
It terrifies me to know that I
Found the best thing that was ever mine

When I get in my head, you talk me down
Sayin', "Nothing's gonna separate us now"

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
What if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

When I picture paradise
It isn't somewhere in the sky
Send me where you're by my side
When I look at you, I see the light

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

And if death do us part
I promise you'll have my heart
In every lifetime, in every lifetime
Oh, darling, I'll wait (darling, I'll wait)
As long as it takes (as long as it takes)
Forever means we'll never say goodbye

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you
You, without you

Himmel ohne dich

Ich trinke Kaffee im Morgenlicht
Fühle deinen Herzschlag mit deiner Hand in meiner
Es ängstigt mich zu wissen, dass ich
Das Beste gefunden habe, was je meins war

Wenn ich in meinen Gedanken versinke, beruhigst du mich
Sagst: "Nichts wird uns jetzt trennen"

Es ist keine Frage von Leben oder Tod
Liebling, du bist mein letztes Ziel
Was, wenn ich zuerst gehe und mein Engel noch auf Erden ist?
Ich werde vor den Toren warten, bis du auch da bist
Denn der Himmel wäre nicht der Himmel ohne dich
Ohne dich

Wenn ich mir das Paradies vorstelle
Ist es nicht irgendwo im Himmel
Schick mich dorthin, wo du an meiner Seite bist
Wenn ich dich ansehe, sehe ich das Licht

Es ist keine Frage von Leben oder Tod
Liebling, du bist mein letztes Ziel
Aber wenn ich zuerst gehe und mein Engel noch auf Erden ist?
Ich werde vor den Toren warten, bis du auch da bist
Denn der Himmel wäre nicht der Himmel ohne dich
Ohne dich

Und wenn der Tod uns scheidet
Verspreche ich dir, dass du mein Herz haben wirst
In jedem Leben, in jedem Leben
Oh, Liebling, ich werde warten (Liebling, ich werde warten)
So lange es dauert (so lange es dauert)
Für immer bedeutet, dass wir uns nie verabschieden werden

Es ist keine Frage von Leben oder Tod
Liebling, du bist mein letztes Ziel
Aber wenn ich zuerst gehe und mein Engel noch auf Erden ist?
Ich werde vor den Toren warten, bis du auch da bist
Denn der Himmel wäre nicht der Himmel ohne dich
Ohne dich
Du, ohne dich