Lyrics and translation Alex Warren - Heaven Without You

Heaven Without You

Sippin' coffee in the morning light
Feel your heartbeat with your hand in mine
It terrifies me to know that I
Found the best thing that was ever mine

When I get in my head, you talk me down
Sayin', "Nothing's gonna separate us now"

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
What if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

When I picture paradise
It isn't somewhere in the sky
Send me where you're by my side
When I look at you, I see the light

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth?
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you

And if death do us part
I promise you'll have my heart
In every lifetime, in every lifetime
Oh, darling, I'll wait (darling, I'll wait)
As long as it takes (as long as it takes)
Forever means we'll never say goodbye

It's not a life-or-death situation
Darling, you're my last destination
But if I go first, and my angel's still on earth
I'll wait outside the gates 'til you're there too
'Cause Heaven won't be Heaven without you
Without you
You, without you

Le Paradis sans toi

Sirotant un café dans la lumière du matin
Je sens ton cœur battre, ta main dans la mienne
Cela me terrifie de savoir que j'ai
Trouvé la plus belle chose qui m'ait été donnée

Quand je me perds dans mes pensées, tu me rassures
En me disant : "Rien ne pourra nous séparer maintenant"

Ce n'est pas une question de vie ou de mort
Chérie, tu es ma destination finale
Et si je pars le premier, et que mon ange est encore sur terre ?
J'attendrai devant les portes du paradis jusqu'à ce que tu sois là aussi
Car le Paradis ne sera pas le Paradis sans toi
Sans toi

Quand j'imagine le paradis
Ce n'est pas un endroit dans le ciel
Envoyez-moi là où tu es à mes côtés
Quand je te regarde, je vois la lumière

Ce n'est pas une question de vie ou de mort
Chérie, tu es ma destination finale
Mais si je pars le premier, et que mon ange est encore sur terre ?
J'attendrai devant les portes du paradis jusqu'à ce que tu sois là aussi
Car le Paradis ne sera pas le Paradis sans toi
Sans toi

Et si la mort nous sépare
Je te promets que tu auras mon cœur
Dans chaque vie, dans chaque vie
Oh, chérie, j'attendrai (chérie, j'attendrai)
Aussi longtemps qu'il le faudra (aussi longtemps qu'il le faudra)
Pour toujours signifie que nous ne nous dirons jamais adieu

Ce n'est pas une question de vie ou de mort
Chérie, tu es ma destination finale
Mais si je pars le premier, et que mon ange est encore sur terre
J'attendrai devant les portes du paradis jusqu'à ce que tu sois là aussi
Car le Paradis ne sera pas le Paradis sans toi
Sans toi
Toi, sans toi