Lyrics and German translation Alex Warren - Troubled Waters

Troubled Waters

Hey

Locked inside my head
Didn't wanna let you see me break down
Prisoner of the past
I'm not here to ask you for a way out

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Storm is rollin' in
There's no stoppin' it, darlin', believe me (ooh)
I've got a tendency to run
And all I've learned from love is that it leaves me (ooh)

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Say you won't let me drown
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't let me down
Darlin', when I need you the most (you the most)
Say you won't (say you won't) let me drown (let me drown)
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't (say you won't) let me down (let me down)
Darlin', when I need you the most

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Whoa, throw (throw me) me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't (say you won't)
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Trübe Wasser

Hey

Eingeschlossen in meinem Kopf
Wollte dich nicht sehen lassen, wie ich zusammenbreche
Gefangener der Vergangenheit
Ich bin nicht hier, um dich um einen Ausweg zu bitten

Die Wellen schlagen immer weiter
Was würde passieren, wenn ich dich bitten würde zu bleiben?

Whoa, sag, du wirst nicht
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen
Oh, wirf mir ein Seil zu
Sag mir, dass du immer noch festhältst
Fühle die Welt auf meinen Schultern, die mich langsam unterzieht
Und ich will dich nicht wegstoßen
Whoa, sag, du wirst nicht
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen, in trüben Wassern ertrinken lassen

Der Sturm zieht auf
Es gibt kein Aufhalten, Liebling, glaub mir (ooh)
Ich habe die Tendenz wegzulaufen
Und alles, was ich von der Liebe gelernt habe, ist, dass sie mich verlässt (ooh)

Die Wellen schlagen immer weiter
Was würde passieren, wenn ich dich bitten würde zu bleiben?

Whoa, sag, du wirst nicht
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen
Oh, wirf mir ein Seil zu
Sag mir, dass du immer noch festhältst
Fühle die Welt auf meinen Schultern, die mich langsam unterzieht
Und ich will dich nicht wegstoßen
Whoa, sag, du wirst nicht
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen, in trüben Wassern ertrinken lassen

Sag, du lässt mich nicht ertrinken
Allein in trüben Wassern ertrinken (sag, du wirst nicht)
Sag, du lässt mich nicht im Stich
Liebling, wenn ich dich am meisten brauche (dich am meisten)
Sag, du wirst nicht (sag, du wirst nicht) mich ertrinken lassen (mich ertrinken lassen)
Allein in trüben Wassern ertrinken (sag, du wirst nicht)
Sag, du wirst nicht (sag, du wirst nicht) mich im Stich lassen (mich im Stich lassen)
Liebling, wenn ich dich am meisten brauche

Whoa, sag, du wirst nicht
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen
Whoa, wirf (wirf mir) mir ein Seil zu
Sag mir, dass du immer noch festhältst
Fühle die Welt auf meinen Schultern, die mich langsam unterzieht
Und ich will dich nicht wegstoßen
Whoa, sag, du wirst nicht (sag, du wirst nicht)
Mich allein in trüben Wassern ertrinken lassen, in trüben Wassern ertrinken lassen