Lyrics and German translation Alex Warren - You’ll Be Alright, Kid

You’ll Be Alright, Kid

I wish I had the number to my younger self
I'd pick up the phone and say, "You're only 12
And you've lost more than most people do
You don't know it now, but there's still more to lose"

'Cause friends move away, and people get older
Your heart's gonna break over and over
You're not to blame, so don't blame yourself
I hope this helps

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
And wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright, kid

I wish you knew the feeling wasn't permanent
I wish you knew your brother would come back again
And time does heal, but don't heal everything
If you knew it now, who you were gonna be

You might care less about what they think
Stop trying to impress the people who leave
It scares you to death, but don't take it hard
'Cause I know you are

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
And wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright

Growing up's not easy
But it's gonna get better
Growing up's not easy
Alone

You're gonna ask, "Why?"
You're gonna want answers
Gonna feel like no one ever understands you
You're gonna think twice before you start praying
You'll wonder when the walls will stop caving
I hate to be the one to tell you this
I hate to be the one to tell you this
But you'll be alright, kid

Du wirst schon klarkommen, Kleine

Ich wünschte, ich hätte die Nummer meines jüngeren Ichs
Ich würde den Hörer abnehmen und sagen: "Du bist erst 12
Und du hast mehr verloren, als die meisten Menschen
Du weißt es jetzt noch nicht, aber es gibt noch mehr zu verlieren"

Denn Freunde ziehen weg, und Menschen werden älter
Dein Herz wird immer wieder brechen
Du bist nicht schuld, also gib dir nicht selbst die Schuld
Ich hoffe, das hilft

Du wirst fragen: "Warum?"
Du wirst Antworten wollen
Wirst dich fühlen, als würde dich niemand jemals verstehen
Du wirst zweimal überlegen, bevor du anfängst zu beten
Und dich fragen, wann die Wände aufhören einzustürzen
Ich hasse es, derjenige zu sein, der dir das sagt
Aber du wirst schon klarkommen, Kleine

Ich wünschte, du wüsstest, dass das Gefühl nicht dauerhaft ist
Ich wünschte, du wüsstest, dass dein Bruder zurückkommen würde
Und Zeit heilt, aber heilt nicht alles
Wenn du jetzt wüsstest, wer du sein wirst

Du würdest dich vielleicht weniger darum kümmern, was sie denken
Hör auf, zu versuchen, die Leute zu beeindrucken, die gehen
Es macht dir Todesangst, aber nimm es nicht so schwer
Denn ich weiß, dass du es tust

Du wirst fragen: "Warum?"
Du wirst Antworten wollen
Wirst dich fühlen, als würde dich niemand jemals verstehen
Du wirst zweimal überlegen, bevor du anfängst zu beten
Und dich fragen, wann die Wände aufhören einzustürzen
Ich hasse es, derjenige zu sein, der dir das sagt
Aber du wirst schon klarkommen

Erwachsenwerden ist nicht einfach
Aber es wird besser werden
Erwachsenwerden ist nicht einfach
Allein

Du wirst fragen: "Warum?"
Du wirst Antworten wollen
Wirst dich fühlen, als würde dich niemand jemals verstehen
Du wirst zweimal überlegen, bevor du anfängst zu beten
Du wirst dich fragen, wann die Wände aufhören einzustürzen
Ich hasse es, derjenige zu sein, der dir das sagt
Ich hasse es, derjenige zu sein, der dir das sagt
Aber du wirst schon klarkommen, Kleine