Lyrics and translation Alex Who? - Dig

Dig

Just one promise left that I must keep
Wrap you up in sheets of white
As I lay on you the deepest sleep
Under the darkness of the night

One last look at that beautiful face,
Then I wipe away every last trace.

Oh
So I dig in deep to bury you
Oh
And all that shit you've put me through
Right next to our place by the sycamore tree
Cuz darling at this point it's you or it's me
So I dig in deep to bury you

I know you'll be back to haunt my dreams
And your ghost will walk this home
But baby I ain't losing sleep
Over secrets in these ones

One last look at that beautiful face,
Then I wipe away every last trace.

Oh
So I dig in deep to bury you
Oh
And all that shit you've put me through
Right next to our place by the sycamore tree
Cuz darling at this point it's you or it's me
So I dig in deep to bury you

Where I know that you can't make a sound
And I know that you'll never be found
Gonna put you 6 feet underground
Oh

(My love)
So I dig in deep to bury you (my love)
And all that shit you've put me through
Right next to our place by the sycamore tree
Cuz darling at this point it's you or it's me
So I dig in deep to bury you (my love)

Cuz u won't make a sound
Where you're 6 feet underground
My love

Creuser

Il ne me reste plus qu'une promesse à tenir
Je t'enveloppe dans des draps blancs
Alors que je te fais sombrer dans le sommeil le plus profond
Sous l'obscurité de la nuit

Un dernier regard sur ce beau visage,
Puis j'efface toute trace.

Oh
Alors je creuse profondément pour t'enterrer
Oh
Et toutes ces conneries que tu m'as fait subir
Juste à côté de notre place près du sycomore
Parce que ma chérie, à ce stade, c'est toi ou c'est moi
Alors je creuse profondément pour t'enterrer

Je sais que tu reviendras hanter mes rêves
Et ton fantôme marchera dans cette maison
Mais bébé, je ne perdrai pas le sommeil
Sur les secrets que recèlent ces paroles

Un dernier regard sur ce beau visage,
Puis j'efface toute trace.

Oh
Alors je creuse profondément pour t'enterrer
Oh
Et toutes ces conneries que tu m'as fait subir
Juste à côté de notre place près du sycomore
Parce que ma chérie, à ce stade, c'est toi ou c'est moi
Alors je creuse profondément pour t'enterrer

Là où je sais que tu ne peux pas émettre un son
Et je sais que tu ne seras jamais retrouvée
Je vais te mettre à six pieds sous terre
Oh

(Mon amour)
Alors je creuse profondément pour t'enterrer (mon amour)
Et toutes ces conneries que tu m'as fait subir
Juste à côté de notre place près du sycomore
Parce que ma chérie, à ce stade, c'est toi ou c'est moi
Alors je creuse profondément pour t'enterrer (mon amour)

Parce que tu ne feras pas de bruit
Là où tu es à six pieds sous terre
Mon amour