Lyrics and translation Alex Who? - Smoke

Smoke

I reeled you in
Breathe me in deep like I was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five

But babe, dont lie
And don't expect me to apologize
I tried to warn you 'bout a thousand times
That you would end up getting burned

I took you high
I never meant to set your world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke

I got you dazed
You couldn't see it through my purple haze
But you're hooked on me in so many ways
I've gotten underneath your skin

I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke

So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finally realize
That I will only make you choke

I reeled you in
Breath me deep like I was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five

I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke

So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finaly realize
That I will only make your choke

And now it all goes up in smoke

La Fumée

Je t'ai attirée
Respire-moi profondément comme si j'étais de l'oxygène
Tu essaies de me retenir et de compter jusqu'à dix
Mais tu n'as pas réussi à atteindre cinq

Mais chérie, ne mens pas
Et ne t'attends pas à ce que je m'excuse
J'ai essayé de te prévenir mille fois
Que tu finirais par te brûler

Je t'ai fait monter
Je n'ai jamais voulu mettre le feu à ton monde
Tu ne pouvais pas voir à travers ton désir aveugle
Que je ne faisais que souffler de la fumée

Je t'ai déroutée
Tu ne pouvais pas voir à travers ma brume violette
Mais tu es accro à moi de tant de façons
Je me suis glissée sous ta peau

Je t'ai fait monter
Je n'ai jamais voulu mettre le feu à ton monde
Tu ne pouvais pas voir à travers ton désir aveugle
Que je ne faisais que souffler de la fumée

Alors une dernière fois
Ramène-moi et tiens-moi profondément à l'intérieur
Et peut-être que tu finiras par réaliser
Que je ne ferai que te faire suffoquer

Je t'ai attirée
Respire-moi profondément comme si j'étais de l'oxygène
Tu essaies de me retenir et de compter jusqu'à dix
Mais tu n'as pas réussi à atteindre cinq

Je t'ai fait monter
Je n'ai jamais voulu mettre le feu à ton monde
Tu ne pouvais pas voir à travers ton désir aveugle
Que je ne faisais que souffler de la fumée

Alors une dernière fois
Ramène-moi et tiens-moi profondément à l'intérieur
Et peut-être que tu finiras par réaliser
Que je ne ferai que te faire suffoquer

Et maintenant tout part en fumée