Lyrics and translation Alex Who? - Summer In December

Summer In December

You came in spring
Changed everything
Oh how our love was bout to bloom
But by July
You changed your mind
You said our summer came too soon

We were built to fall apart
You were meant to break my heart
And deep down I always knew

Why do I only remember
You like summer in December
When your colder than November
Oh how quick your seasons changed
Said I was your cinderella
Kept me under your umbrella
(But) looking back now I can tell ya
That it's you who brought the rain

My heart still burned
While your leaves turned
Marked the beginning of our fall
Sweet memories
Keep haunting me
Make it hard now to recall

We were built to fall apart
You were meant to break my heart
And deep down I always knew

Why do I only remember
You like summer in december
When your colder than November
Oh how quick your seasons changed
Said I was your cinderella
Kept me under your umbrella
(But) looking back now I can tell ya
That it's you who brought the rain

Why do I remember you this way
When you grew colder every day
Why do I remember you this way
When you are the one who brought the rain

Why do I only remember
You like summer in december
When your colder than November
Oh how quick your seasons changed
Said I was your cinderella
Kept me under your umbrella
(But) looking back now I can tell ya
That it's you who brought the rain

L'été en décembre

Tu es arrivée au printemps
Tout a changé
Oh, comme notre amour était sur le point de fleurir
Mais en juillet
Tu as changé d'avis
Tu as dit que notre été était arrivé trop tôt

On était faits pour se séparer
Tu étais destinée à briser mon cœur
Et au fond, je l'ai toujours su

Pourquoi ne me souviens-je que de toi
Comme l'été en décembre
Alors que tu es plus froide que novembre
Oh, comme tes saisons ont changé rapidement
Tu as dit que j'étais ta Cendrillon
Tu m'as gardée sous ton parapluie
(Mais) en y repensant maintenant, je peux te dire
Que c'est toi qui as apporté la pluie

Mon cœur brûlait toujours
Alors que tes feuilles viraient
Marquant le début de notre automne
Douces mémoires
Continuent de me hanter
Rendent difficile de se souvenir

On était faits pour se séparer
Tu étais destinée à briser mon cœur
Et au fond, je l'ai toujours su

Pourquoi ne me souviens-je que de toi
Comme l'été en décembre
Alors que tu es plus froide que novembre
Oh, comme tes saisons ont changé rapidement
Tu as dit que j'étais ta Cendrillon
Tu m'as gardée sous ton parapluie
(Mais) en y repensant maintenant, je peux te dire
Que c'est toi qui as apporté la pluie

Pourquoi me souviens-je de toi de cette façon
Alors que tu devenais plus froide chaque jour
Pourquoi me souviens-je de toi de cette façon
Alors que tu es celle qui a apporté la pluie

Pourquoi ne me souviens-je que de toi
Comme l'été en décembre
Alors que tu es plus froide que novembre
Oh, comme tes saisons ont changé rapidement
Tu as dit que j'étais ta Cendrillon
Tu m'as gardée sous ton parapluie
(Mais) en y repensant maintenant, je peux te dire
Que c'est toi qui as apporté la pluie