Alex Y Fido - Superheroe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Y Fido - Superheroe




Superheroe
Superheroe
La mente maestraaaaa
La mente maestraaaaa
Le pido
Je te demande
Consejos pa su marido
Des conseils pour ton mari
No salga de su casa (No no)
Ne quitte pas la maison (Non non)
No te des por vencido
Ne te décourage pas
Si lo que vas a empezar
Si tu veux commencer quelque chose
No lo vas a terminar
Ne l'abandonne pas en cours de route
No la deje incompleta
Ne le laisse pas inachevé
Ella quiere la combi completa
Elle veut l'ensemble complet
(Yes Sir!)
(Yes Sir!)
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman
Et ce n'est pas Superman
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman
Et ce n'est pas Superman
Ella sueña con un superheroe
Elle rêve d'un super-héros
Que pueda sacarla de la depresion
Qui peut la sortir de sa dépression
Que la pueda elevar a otros niveles de satisfaccion
Qui peut l'élever à d'autres niveaux de satisfaction
Que la coja cuando ella este sola
Qui la prend quand elle est seule
Que la amarren a la cama con soga
Qui l'attache au lit avec de la corde
Que le hagan el amor en sabanas flojas
Qui lui fait l'amour dans des draps amples
Ella lo que pide es
C'est ce qu'elle demande
Ella en verdad lo quiere sentir
Elle veut vraiment le sentir
No quiere mentir
Elle ne veut pas mentir
Ella quiere a un hombre que la pueda hacer feliz
Elle veut un homme qui puisse la rendre heureuse
Sin tener qe fingir
Sans avoir à faire semblant
Ella quiere decidir
Elle veut décider
Y encima de ti se quiere subir
Et elle veut monter sur toi
No es que ella sea una ninfomaniaca
Ce n'est pas qu'elle est une nymphomane
Ella es buena pero sata
Elle est bonne mais elle est chaude
Tu no la puedes dejar bellar
Tu ne peux pas la laisser tomber
Si no un superheroe te la va a partir
Sinon un super-héros va te la prendre
Le pido
Je te demande
Consejos pa su marido
Des conseils pour ton mari
No salga de su casa (No no)
Ne quitte pas la maison (Non non)
No te des por vencido
Ne te décourage pas
Si lo que vas a empezar (Yes Sir)
Si tu veux commencer quelque chose (Yes Sir)
No lo vas a terminar
Ne l'abandonne pas en cours de route
No la deje incompleta
Ne le laisse pas inachevé
Ella quiere la combi completa
Elle veut l'ensemble complet
(Yes Sir!)
(Yes Sir!)
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman
Et ce n'est pas Superman
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman
Et ce n'est pas Superman
Yo!
Moi!
Ella tiene un bulton y tu sabe!
Elle a un bouton et tu sais !
Lleno de juguetes pa hacer maldades
Rempli de jouets pour faire des bêtises
Despues de un feeling un gare
Après un feeling, un coup
Ponle un movie no hay quien la pare
Mets un film, il n'y a personne pour l'arrêter
Ella va divertirse
Elle va s'amuser
Va a desvestirse
Elle va se déshabiller
Pa empezar a hacerse lo que tu no le hiciste
Pour commencer à faire ce que tu ne lui as pas fait
Viste! tu no eres tan monstruo pana!
Tu vois! tu n'es pas un monstre, mec!
Otravez la dejaste con las ganas
Tu l'as encore laissée avec envie
Ya tu sabes cual es el procedimiento
Tu sais déjà quelle est la procédure
Coje el telfono marca el 1 800
Prends le téléphone, compose le 1 800
Y llama al maestro ese
Et appelle le maître
El que se crece
Celui qui grandit
El que le va a dar calentamiento
Celui qui va lui donner un échauffement
A tu gata!
A ton chat!
Tienes que darle mantenimiento
Tu dois l'entretenir
Tienes que hacrle un tumb-up!
Tu dois lui faire un "tumb-up" !
A diario o de lo contrario
Tous les jours, sinon
Puede que haya un super heroe en tu vecindario
Il se peut qu'il y ait un super-héros dans votre quartier
Le pido
Je te demande
Consejos pa su marido
Des conseils pour ton mari
No salga de su casa (No no)
Ne quitte pas la maison (Non non)
No te des por vencido
Ne te décourage pas
Si lo que vas a empezar
Si tu veux commencer quelque chose
No lo vas a terminar
Ne l'abandonne pas en cours de route
No la deje incompleta
Ne le laisse pas inachevé
Ella quiere la combi completa
Elle veut l'ensemble complet
(Yes Sir!)
(Yes Sir!)
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman
Et ce n'est pas Superman
Siempre hay un superheroe
Il y a toujours un super-héros
Si la dejas caliente
Si tu la laisses enflammée
Un tipo llega y te la resuelve
Un type arrive et te la résout
Y no es superman...
Et ce n'est pas Superman...
Yo!
Moi!
Aja!
Aja!
We back!
On est de retour!
Mr. A!
Mr. A!
And now el señor F!
Et maintenant le señor F!
En La Mente Maestra!!
Dans La Mente Maestra!!
Nesty!
Nesty!
Victor El Nazi!
Victor El Nazi!
Esta es la musica
C'est la musique
Que produce dinero
Qui rapporte de l'argent
Aja!
Aja!





Writer(s): Martinez-rodriguez Victor, Padilla Ernesto Fidel, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.