Lyrics and translation Alex Zurdo - ¿Quién Soy Yo? (feat. Funky & Pichie)
Me
puse
a
mirar
mis
manos
J'ai
regardé
mes
mains
Pa′
recordar
lo
que
hice
Pour
me
souvenir
de
ce
que
j'ai
fait
Todo
lo
que
yo
he
logrado...
Tout
ce
que
j'ai
accompli...
Lo
que
el
esfuerzo
me
dice...
Ce
que
mon
effort
me
dit...
Pero
vi
las
Tuyas,
las
Tuyas
Mais
j'ai
vu
les
Tiens,
les
Tiens
Tus
manos
y
esas
cicatrices
Tes
mains
et
ces
cicatrices
Que
expresan
amor
Qui
expriment
l'amour
No
hay
comparación...
Il
n'y
a
pas
de
comparaison...
Dime,
dime
¿quién
soy
yo?
Dis-moi,
dis-moi
qui
suis-je ?
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Si
todo
te
lo
debo
a
Ti
(lo
debo
a
Ti)
Si
tout
te
le
dois
à
Toi
(je
te
le
dois
à
Toi)
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Pa'
que
la
gloria
sea
pa′
mí
Pour
que
la
gloire
soit
pour
moi
Si
miro
al
cielo
Si
je
regarde
le
ciel
Tus
obras
dicen
Tes
œuvres
disent
Mucho
más
que
yo
Bien
plus
que
moi
Más
que
yo
Plus
que
moi
Sin
Ti
no
puedo
Sans
Toi
je
ne
peux
pas
Dime,
dime
¿quién
soy
yo?
Dis-moi,
dis-moi
qui
suis-je ?
No
hay
fruto
sin
una
semilla
Il
n'y
a
pas
de
fruit
sans
graine
El
cuadro
tiene
su
pintor
Le
tableau
a
son
peintre
La
luna
sin
sol
nunca
brilla
La
lune
sans
soleil
ne
brille
jamais
No
ha
mundo
sin
un
creador
Il
n'y
a
pas
de
monde
sans
créateur
Mi
corazón
no
se
sostiene
solo
(solo)
Mon
cœur
ne
se
soutient
pas
seul
(seul)
Por
más
que
le
grite
y
le
pida
Peu
importe
combien
je
crie
et
que
je
le
supplie
Arranca
si
no
le
das
vida
Il
s'éteint
si
tu
ne
lui
donnes
pas
la
vie
Y
que
no
se
me
olvide
Et
que
je
n'oublie
pas
Que
si
abro
la
boca
es
para
alardear
Que
si
j'ouvre
la
bouche,
c'est
pour
me
vanter
Que
Tú
eres
el
dueño
de
todo
Que
Tu
es
le
maître
de
tout
Hazme
recordar
Fais-moi
me
souvenir
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Si
todo
te
lo
debo
a
Ti
(lo
debo
a
Ti)
Si
tout
te
le
dois
à
Toi
(je
te
le
dois
à
Toi)
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Pa'
que
la
gloria
sea
pa'
mí
Pour
que
la
gloire
soit
pour
moi
Si
miro
al
cielo
Si
je
regarde
le
ciel
Tus
obras
dicen
Tes
œuvres
disent
Mucho
más
que
yo
Bien
plus
que
moi
Más
que
yo
Plus
que
moi
Sin
Ti
no
puedo
Sans
Toi
je
ne
peux
pas
Dime,
dime
¿quién
soy
yo?
Dis-moi,
dis-moi
qui
suis-je ?
¿Quién
soy
yo
sin
la
fuente?
Qui
suis-je
sans
la
source ?
Que
me
llena
de
agua
la
mente
Qui
me
remplit
l'esprit
d'eau
La
que
limpia
mi
expediente
Qui
nettoie
mon
casier
judiciaire
Y
me
quita
la
sed
de
repente
Et
qui
éteint
ma
soif
soudainement
Y
es
mi
repelente
pa′I
dolor
Et
c'est
mon
répulsif
pour
la
douleur
El
abogado
de
mi
error
L'avocat
de
mon
erreur
El
carpintero
del
amor...
Le
charpentier
de
l'amour...
Pagaste
con
creces
y
me
diste
valor
Tu
as
payé
largement
et
tu
m'as
donné
de
la
valeur
Y
por
eso
de
mi
mente
no
estoy
preso
Et
c'est
pourquoi
je
ne
suis
pas
prisonnier
de
mon
esprit
Y
cuando
un
mar
de
dudas
abra
Et
quand
une
mer
de
doutes
s'ouvrira
No
hay
dieta
que
baje
el
peso
de
tu
palabra
Il
n'y
a
pas
de
régime
qui
puisse
réduire
le
poids
de
ta
parole
Y
por
eso
de
mi
mente
no
estoy
preso
Et
c'est
pourquoi
je
ne
suis
pas
prisonnier
de
mon
esprit
Y
cuando
un
mar
de
dudas
abra
Et
quand
une
mer
de
doutes
s'ouvrira
Me
hace
recordar
Cela
me
rappelle
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Si
todo
te
o
debo
a
Ti
(lo
debo
a
Ti)
Si
tout
te
o
dois
à
Toi
(je
te
le
dois
à
Toi)
¿Quién
soy
yo?...
Qui
suis-je ?...
Pa′
que
la
gloria
sea
pa'
mí
Pour
que
la
gloire
soit
pour
moi
Si
miro
al
cielo
Si
je
regarde
le
ciel
Tus
obras
dicen
Tes
œuvres
disent
Mucho
más
que
yo,
más
que
yo
Bien
plus
que
moi,
plus
que
moi
Sin
Ti
no
puedo
Sans
Toi
je
ne
peux
pas
Dime,
dime
¿quién
soy
yo?
Dis-moi,
dis-moi
qui
suis-je ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.