A Mi Favor - Alex Zurdo translation in German

A Mi Favor

Yo solo sé, solo sé, solo sé
Que aquella llamada (yeh-yeh-yeh)
Si no hubiera contestado, yo lo sé
Todo fuese nada
Y sueño, sueño despierto
Pues no soy dueño de mi desierto
El agua de vida me sació (dile)

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Dime lo que tú, dime lo que tú, dime lo que tú crees
No hay otro día mejor como el día 13
Solo no quiero, solo no quiero, no tengo interés
Búscalo desde ahora y no para después

So, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró
Y lo repito, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh
Me siento completo porque (porque)

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Pa'lante, eh
Me quitó lo interesado por lo interesante
Pa'lante, eh
Y cuando me sentí pequeño, él me hizo un gigante

So, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró
Y lo repito, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró

Yo solo sé, solo sé, solo sé
Que aquella llamada
Si no hubiera contestado, yo lo sé
Todo fuese nada
Y sueño, sueño despierto
Pues no soy dueño de mi desierto
El agua de vida me sació

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

De la a A la Z

Mein Weg

Ich weiß nur, weiß nur, weiß nur
Dass jener Anruf da (jeh-jeh-jeh)
Hätt ich nicht abgenommen, klar für mich
Wär alles nichts gewesen
Und träum, träum hellwach ich
Nicht Herr er war ich in der Wüste
Lebenswasser tränkte mich (sag ihm)

Stillschte meinen Durst, setzte Winde für mich ein als Scherzo
Holt' mich aus dem Sessel, das Ende besser nun, wo ich geh
Ich trat zurück, damit Gott hier bliebe
Ich dankte ab, damit Gott dort wirkte
Ich ließ los, ließ gescheh'n
Er schuf, als ich gar nichts tat

(Na-na-ra-na) ich tat hier nichts
(Na-na-ra-na) waren seine Wunden
(Na-na-ra-na) die mich nun krönen
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Sag, was du, sag was du, sag was du glaubst
Kein Tag wie der Dreizehnte sonst
Mag öd nicht, will öd nicht, kein Interesse
Such es jetzt gleich, nicht erst morgen dann mess

So, Amen, barg mich in seiner Hand
Vergangenheit fand mich nicht mehr
Und ich wiederhol, Amen, barg mich in seiner Hand
Vergangenheit fand mich nicht mehr

(Na-na-ra-na) ich tat hier nichts
(Na-na-ra-na) waren seine Wunden
(Na-na-ra-na) die mich nun krönen
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh
Fühl mich ganz voll weil (weil)

Stillschte meinen Durst, setzte Winde für mich ein als Scherzo
Holt' mich aus dem Sessel, das Ende besser nun, wo ich geh
Ich trat zurück, damit Gott hier bliebe
Ich dankte ab, damit Gott dort wirkte
Ich ließ los, ließ gescheh'n
Er schuf, als ich gar nichts tat

(Na-na-ra-na) ich tat hier nichts
(Na-na-ra-na) waren seine Wunden
(Na-na-ra-na) die mich nun krönen
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Vorwärts, eh
Er nahm mein Verlangen nach dem Unikaten
Vorwärts, eh
Als klein ich mich fühlt, macht er mich zum Herzog

So, Amen, barg mich in seiner Hand
Vergangenheit fand mich nicht mehr
Und ich wiederhol, Amen, barg mich in seiner Hand
Vergangenheit fand mich nicht mehr

Ich weiß nur, weiß nur, weiß nur
Dass jener Anruf da
Hätt ich nicht abgenommen, klar für mich
Wär alles nichts gewesen
Und träum, träum hellwach ich
Nicht Herr er war ich in der Wüste
Lebenswasser tränkte mich

Stillschte meinen Durst, setzte Winde für mich ein als Scherzo
Holt' mich aus dem Sessel, das Ende besser nun, wo ich geh
Ich trat zurück, damit Gott hier bliebe
Ich dankte ab, damit Gott dort wirkte
Ich ließ los, ließ gescheh'n
Er schuf, als ich gar nichts tat

Hier sind Zukunft