A Mi Favor - Alex Zurdo translation in Russian

A Mi Favor

Yo solo sé, solo sé, solo sé
Que aquella llamada (yeh-yeh-yeh)
Si no hubiera contestado, yo lo sé
Todo fuese nada
Y sueño, sueño despierto
Pues no soy dueño de mi desierto
El agua de vida me sació (dile)

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Dime lo que tú, dime lo que tú, dime lo que tú crees
No hay otro día mejor como el día 13
Solo no quiero, solo no quiero, no tengo interés
Búscalo desde ahora y no para después

So, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró
Y lo repito, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh
Me siento completo porque (porque)

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

(Na-na-ra-na) aquí yo nada hice
(Na-na-ra-na) fueron sus cicatrices
(Na-na-ra-na) que ahora me bendice
(Na-na-ra-na) oh-oh-oh-oh

Pa'lante, eh
Me quitó lo interesado por lo interesante
Pa'lante, eh
Y cuando me sentí pequeño, él me hizo un gigante

So, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró
Y lo repito, amén, en su mano me escondió
Y el pasado no me encontró

Yo solo sé, solo sé, solo sé
Que aquella llamada
Si no hubiera contestado, yo lo sé
Todo fuese nada
Y sueño, sueño despierto
Pues no soy dueño de mi desierto
El agua de vida me sació

Me quitó lo sediento y me puso los vientos a mi favor
Me sacó del asiento y el fin del cuento ya fue mejor
Yo me quité pa que Dios se quedara
Yo renuncié pa que Dios trabajara
Yo hice dejando de hacer
Y él hizo cuando yo hice nada

De la a A la Z

В Мою Пользу

Я знаю лишь, лишь, лишь одно:
Что твой тогдашний зов (йе-йе-йе)
Когда б не снял трубку – уверен,
Всё было б прахом
Мечтаю, бодрствуя грежу:
Лишь Бог хозяин моей пустыни,
Жизни вода утолила изголодавшегося меня (скажи)

Утолил Он жажду, в мою пользу ветры направил мне
Поднял Он с сиденья, и конец истории стал краше
Я отошёл, чтобы Бог остался
Сложил права, чтоб трудился Господь
Действом своим стал бездействие
Он же всё сделал, когда я безучастен был

(На-на-ра-на) я не предпринял здесь ничего
(На-на-ра-на) то Его были шрамы
(На-на-ра-на) меня ныне что благословляют
(На-на-ра-на) о-о-о-о

Ты скажи мне, что, скажи мне, что, скажи, во что веришь ты
Не будет лучше дня, чем тринадцатое число
Лишь не хочу я, лишь не хочу, интереса нет мне
Ты начинай сей же час искать, а не после

Да, аминь, в длань Свою Он схоронил
И прошлое не отыскало
Повторю вновь: аминь, в длань Свою Он схоронил
И прошлое не отыскало

(На-на-ра-на) я не предпринял здесь ничего
(На-на-ра-на) то Его были шрамы
(На-на-ра-на) меня ныне что благословляют
(На-на-ра-на) о-о-о-о
Целостным чувствую себя, потому что (потому)

Утолил Он жажду, в мою пользу ветры направил мне
Поднял Он с сиденья, и конец истории стал краше
Я отошёл, чтобы Бог остался
Сложил права, чтоб трудился Господь
Действом своим стал бездействие
Он же всё сделал, когда я безучастен был

(На-на-ра-на) я не предпринял здесь ничего
(На-на-ра-на) то Его были шрамы
(На-на-ра-на) меня ныне что благословляют
(На-на-ра-на) о-о-о-о

Вперёд же, эй
Сменил Он во мне корысть на всё занятное
Вперёд же, эй
Когда я мал себе казался, сделал меня Он гигантом

Да, аминь, в длань Свою Он схоронил
И прошлое не отыскало
Повторю вновь: аминь, в длань Свою Он схоронил
И прошлое не отыскало

Я знаю лишь, лишь, лишь одно:
Что твой тогдашний зов
Когда б не снял трубку – уверен,
Всё было б прахом
Мечтаю, бодрствуя грежу:
Лишь Бог хозяин моей пустыни,
Жизни вода утолила изголодавшегося меня

Утолил Он жажду, в мою пользу ветры направил мне
Поднял Он с сиденья, и конец истории стал краше
Я отошёл, чтобы Бог остался
Сложил права, чтоб трудился Господь
Действом своим стал бездействие
Он же всё сделал, когда я безучастен был

От самого начала к концу