Lyrics and translation Alex Zurdo - Arrepentido

Arrepentido

Te entrego mi camino y mi voluntad
pues solo me han llevado a la tempestad
y es que por mis fuerzas no venceré
mas por las tuyas se que lo haré.
Te entrego mi camino y mi voluntad
pues solo me han llevado a la tempestad
y es que por mis fuerzas no venceré
mas por las tuyas se que lo haré
Yo soy tu hijo el que viene a ti quebrantado
perdón por haberte fallado
siento haberme desenfocado de ti
yo soy tu hijo, perdón por haberme callado
aunque no puedes ser burlado
siento nunca haber confesado ante ti
de que he fallado (de que he fallado)
Es bien difícil expresar lo que siento por dentro
pero mis cargas son pesadas y no me sustento
perdóname por no haber vivido en transparencia
y no haber hecho las cosas con excelencia
se que me has dado dones
talentos y habilidades
los utilizo pa' tu reino Señor tu lo sabes
pero el maligno se empeñado en hacerme maldades
y mas que eso el conoce mis debilidades
se que tenido culpa grande ha sido mi ignorancia
porque mis tentaciones no están en la circunstancia
por eso insisto en que siempre tienes la razón
que lo que contamina es que sale del corazón
y me alienta el pensar que siempre me has amado
a pesar de que a muchas personas he lastimado
pero ya se que mis pecados están perdonados
y así mismo como me he caído tu me has levantado
y temo porque no sentía la palma de tu mano
y muchas veces pensé en no llamarme mas cristiano
porque sólo escuchaba la palabra que decía
pero en la calle confieso que nunca la vivía
yo se que mis errores han quedado en el pasado
Tu te entregaste por nosotros por nuestros pecados
y aunque decida cumplir a lo que Tu me has llamado
eso no quita que coseche lo que he sembrado
El que viene a ti quebrantado
perdón por haberte fallado
siento haberme desenfocado de ti
yo soy tu hijo, perdón por haberme callado
aunque no puedes ser burlado
siento nunca haber confesado ante ti
de que he fallado
Tu conoces mi corazón y mi arrepentimiento
pero esas cosas no se han ido de mis pensamientos
no me dejan hacer a lo que Dios tu me creaste
estoy luchando por hacerlo y tener tu carácter
a ti creador de lo visible y e invisible
solo te pido que a tu voz me hagas mas sensible
ayúdame en los momentos que sienta tentaciones
ayúdame Dios mío a tomar mis decisiones
Dios mío tu sabes que quiero hacer esto en serio
Tu eres mi pasión y no me abochorna el evangelio
Tu me escogiste no se por cuales criterios
y actualmente aquí me encuentro creando este ministerio
para exaltar tu nombre, que sobre todo nombre
rompiendo ataduras en la vida de los hombres
aunque afligido yo me encuentre en este momento
gracias te doy por como estoy servirte de instrumento
El que viene a ti quebrantado
perdón por haberte fallado
siento haberme desenfocado de ti
yo soy tu hijo, perdón por haberme callado
aunque no puedes ser burlado
siento nunca haber confesado ante ti
de que he fallado.

Repentant

Je te donne mon chemin et ma volonté
car ils ne m'ont mené qu'à la tempête
et c'est que par mes forces je ne vaincrai pas
mais par les tiennes je sais que je le ferai.
Je te donne mon chemin et ma volonté
car ils ne m'ont mené qu'à la tempête
et c'est que par mes forces je ne vaincrai pas
mais par les tiennes je sais que je le ferai.
Je suis ton fils qui vient à toi brisé
pardon de t'avoir déçu
je regrette de m'être détourné de toi
je suis ton fils, pardon de m'être tu
bien que tu ne puisses être dupé
je regrette de ne jamais t'avoir avoué
que j'ai échoué (que j'ai échoué)
Il est bien difficile d'exprimer ce que je ressens à l'intérieur
mais mes fardeaux sont lourds et je ne me supporte pas
pardonne-moi de ne pas avoir vécu dans la transparence
et de ne pas avoir fait les choses avec excellence
je sais que tu m'as donné des dons
des talents et des compétences
je les utilise pour ton royaume Seigneur tu le sais
mais le malin s'est acharné à me faire du mal
et plus que ça il connaît mes faiblesses
Je sais que j'ai eu tort, ma grande faute a été mon ignorance
parce que mes tentations ne sont pas dans la circonstance
c'est pourquoi j'insiste sur le fait que tu as toujours raison
que ce qui contamine c'est ce qui sort du cœur
et cela m'encourage de penser que tu m'as toujours aimé
bien qu'il y ait eu beaucoup de gens que j'ai blessés
mais je sais déjà que mes péchés sont pardonnés
et de la même manière que je suis tombé, tu m'as relevé
et j'ai peur parce que je ne sentais pas la paume de ta main
et j'ai souvent pensé à ne plus m'appeler chrétien
parce que je n'écoutais que la parole que je disais
mais dans la rue, je confesse que je ne la vivais jamais
je sais que mes erreurs sont du passé
Tu t'es livré pour nous, pour nos péchés
et même si je décide de me conformer à ce à quoi Tu m'as appelé
cela n'empêche pas que je récolte ce que j'ai semé
Celui qui vient à toi brisé
pardon de t'avoir déçu
je regrette de m'être détourné de toi
je suis ton fils, pardon de m'être tu
bien que tu ne puisses être dupé
je regrette de ne jamais t'avoir avoué
que j'ai échoué
Tu connais mon cœur et mon repentir
mais ces choses ne sont pas sorties de mes pensées
elles ne me laissent pas faire ce pour quoi Dieu tu m'as créé
je me bats pour le faire et avoir ton caractère
à toi créateur du visible et de l'invisible
je te demande seulement de me rendre plus sensible à ta voix
aide-moi dans les moments où je ressens des tentations
aide-moi mon Dieu à prendre mes décisions
Mon Dieu, tu sais que je veux faire ça sérieusement
Tu es ma passion et je n'ai pas honte de l'évangile
Tu m'as choisi, je ne sais pas selon quels critères
et actuellement je suis ici en train de créer ce ministère
pour exalter ton nom, qui est au-dessus de tout nom
brisant les chaînes dans la vie des hommes
bien qu'affligé je sois en ce moment
je te remercie de la façon dont je suis ton instrument
Celui qui vient à toi brisé
pardon de t'avoir déçu
je regrette de m'être détourné de toi
je suis ton fils, pardon de m'être tu
bien que tu ne puisses être dupé
je regrette de ne jamais t'avoir avoué
que j'ai échoué.