Lyrics and translation Alex Zurdo - Cambiando Mentes Religiosas 2

Cambiando Mentes Religiosas 2

Fue un 17 de Octubre, cuando llegaba yo a mi casa
Un poco disgustado y mi esposa pregunta ¿Que te pasa?
Ya no pude aguantarme y le abrí mi corazón
Comence a explicarle entonces, cual era la situación
Está es la segunda vez, que siento que alguien me desprecia
Lo más grande todavía, es que fue dentro de una iglesia
Donde fui invitado pa' sacar a muchos del desierto
Predicando la palabra, a través de un gran concierto
Entonces, llega el momento de mi participación
Alabanzas poderosas, impartían bendición
Muchos fueron levantados, motivados por Dios mismo
Pero habia alguien, que estaba molesto por el ritmo
En su cara tenía una expresión de niña rebelde
Arrugada, como si hubiese probado limón verde
Me miraba fijamente y con mucha seriedad
Entonces, pude darme cuenta de su incomodidad
Bueno, entregue mi parte, ya había terminado
Y me dispuse a escuchar lo próximo y a estar sentado
Y para mi sorpresa, la persona que subió al altar
Fue la misma que con su mirada, me quería callar (Jah)
Toma su parte, bien seriota se presenta
Tenía un tono religioso de allá de los 80's
Busca alguien de su tiempo, que la apoye y reconozca
La verdad que con su tono, no levantó ni una mosca
Pero, allí seguía dando pali con kándela
Y el tonito en que cantaba, me recordaba a mi abuela
Y como no encontro la forma de a los jovenes llegar
Criticando el rap, entonces se comienza a desahogar
Esa música que cantan no es de Dios y eso es rotundo
Y cuando lo haces, estás imitando al mundo
Si no cambias esa cosa y lo sigues haciendo
Te vas para allá abajo a quemarte en el in... ¡Buaa!
Ahora soy yo, quien se va a desahogar en este momento
Y te confieso que mi lápiz, no se encuentra muy contento
Que personas como esas, que no traen nada profundo
Hay que detenerlas, pa' que no condenen más al mundo
Viven su vida cristiana, siempre como una percebe
No se chupan un bombón, por miedo de perderse
Y si, no haces lo mismo, que ellos están haciendo
Te miran por encima del hombro y te dicen: "¡Te reprendo!"
Entonces, ¿Por qué preguntan, que es lo que está sucediendo?
El joven de la calle ¿Por qué se sigue perdiendo?
Si cuando entra por la puerta, le tiran con este gancho
No puedes entrar porque tienes gorra y mahon ancho
Quitate las prendas, tapa tus tatuajes
No puedes pasar al frente, si no te pones el traje
Y continúan siempre dando, instrucción por instrucción
Así mismo como sucede dentro de una prisión
Como un policía buscando que falles pa' una multa
Pero entonces, solo se sigue quedando gente adulta
Gente ya retirada, recibiendo su pensión
Gente, pero ninguno de esta generación
Porque los de está generación, se encuentran muy rebeldes
Y para que no los condenen, se fueron tras de los verdes
En la calle, donde todos lo días siguen pereciendo
Es en la calle, por culpa de lo que te estoy diciendo
Es en la calle, donde el diablo viene y los destroza
Por eso voy por encima, de las mentes religiosas
Ya por mucho tiempo, con esto he sido muy pacifista
Por eso hoy me dirijo a religioso y legalista
Si tú dices que este ritmo te provoca perrear
Entonces, no te haz convertido: Ven que vamos a orar
Mire mi hermano, no use a conveniencia la escritura
Pues yo también erraba, cuando era vieja criatura
Pero ahora he sido libre, por su sangre fui lavado
El ritmo no me próvoca, porque he sido transformado
¡Hey! Más claro que esto, no puede decirse
Y como se llama esta producción
"Así son la cosas" ja ja
De la A... De la A a la Z
Alex Zurdo
Esto es pa' todos esos jovenes
Que en algún momento
Se han acercado a donde este servidor
Que lamentablemente hoy estan apartados
Porque en un momento del pasado fueron condenados
Así que está canción, es para abrir el entendimiento
A todas esas personas, que todavía no entienden
Que nosotros fuimos llamados de parte del Señor
Y que a donde ellos no llegan, nosotros si llegamos, ok
De la A a la Z
Escobar, ja ja
TD Music
Empire Music

Changer les esprits religieux 2

C'était un 17 octobre, alors que j'arrivais chez moi
Un peu contrarié et ma femme me demande "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Je n'ai pas pu me retenir plus longtemps et je lui ai ouvert mon cœur
J'ai commencé à lui expliquer quelle était la situation
C'est la deuxième fois que j'ai l'impression que quelqu'un me méprise
Le pire, c'est que c'était dans une église
Où j'ai été invité pour sortir beaucoup du désert
En prêchant la parole, à travers un grand concert
Puis vient le moment de ma participation
Des louanges puissantes, dispensaient la bénédiction
Beaucoup ont été élevés, motivés par Dieu lui-même
Mais il y avait quelqu'un qui était dérangé par le rythme
Sur son visage, elle avait une expression de petite fille rebelle
Froncée, comme si elle avait goûté du citron vert
Elle me regardait fixement et avec beaucoup de sérieux
Alors j'ai pu réaliser son malaise
Bon, j'ai fait ma part, j'avais terminé
Et je me suis préparé à écouter la suite et à m'asseoir
Et à ma grande surprise, la personne qui est montée sur l'autel
C'était la même qui, du regard, voulait me faire taire (Jah)
Elle prend la parole, très sérieuse
Elle avait un ton religieux des années 80
Cherchant quelqu'un de son époque pour la soutenir et la reconnaître
La vérité est qu'avec son ton, elle n'a pas fait bouger une mouche
Mais elle continuait à taper fort
Et le ton sur lequel elle chantait me rappelait ma grand-mère
Et comme elle n'a pas trouvé le moyen d'atteindre les jeunes
Elle a commencé à se défouler en critiquant le rap
Cette musique que vous chantez n'est pas de Dieu et c'est clair
Et quand vous le faites, vous imitez le monde
Si vous ne changez pas cela et que vous continuez à le faire
Vous allez brûler en en... Boum !
Maintenant c'est à mon tour de me défouler
Et je t'avoue que mon crayon n'est pas très content
Ces gens qui ne proposent rien de profond
Il faut les arrêter avant qu'ils ne condamnent davantage le monde
Ils vivent leur vie chrétienne comme des bernacles
Ils ne s'offrent aucun plaisir, de peur de se perdre
Et si tu ne fais pas comme eux
Ils te regardent de haut et te disent : "Je te reprends !"
Alors pourquoi se demandent-ils ce qui se passe ?
Pourquoi les jeunes de la rue continuent-ils à se perdre ?
Si quand ils franchissent la porte, on leur lance ce genre de piques
Tu ne peux pas entrer parce que tu portes une casquette et un jean large
Enlève tes vêtements, couvre tes tatouages
Tu ne peux pas passer devant si tu ne mets pas le costume
Et ils continuent à donner des instructions, encore et encore
Exactement comme dans une prison
Comme un policier qui cherche la moindre faute pour mettre une amende
Et donc il ne reste que des gens d'un certain âge
Des retraités, qui touchent leur pension
Des gens, mais aucun de cette génération
Parce que ceux de cette génération sont trop rebelles
Et pour ne pas être condamnés, ils sont partis vers d'autres horizons
Dans la rue, où chaque jour ils continuent de périr
C'est dans la rue, à cause de ce que je te dis
C'est dans la rue que le diable vient les détruire
C'est pourquoi je m'élève contre les esprits religieux
Pendant longtemps, j'ai été très pacifiste à ce sujet
Mais aujourd'hui je m'adresse aux religieux et aux légalistes
Si tu dis que ce rythme te donne envie de danser de façon suggestive
Alors tu n'es pas converti : Viens, prions ensemble
Écoute mon frère, n'utilise pas les Écritures à ta convenance
Moi aussi je faisais des erreurs quand j'étais jeune
Mais maintenant je suis libre, j'ai été lavé par son sang
Le rythme ne me tente pas, car j'ai été transformé
Hé ! On ne peut pas être plus clair
Et comment s'appelle cette production ?
"C'est comme ça" haha
De A... De A à Z
Alex Zurdo
C'est pour tous ces jeunes
Qui à un moment donné
Se sont approchés de moi
Qui malheureusement aujourd'hui sont à l'écart
Parce qu'à un moment donné, ils ont été condamnés
Alors cette chanson, c'est pour ouvrir l'esprit
À toutes ces personnes qui ne comprennent toujours pas
Que nous avons été appelés par le Seigneur
Et que là où ils ne vont pas, nous, nous y allons, ok
De A à Z
Escobar, haha
TD Music
Empire Music