Alex Zurdo - Cambiando Mentes Religiosas 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Zurdo - Cambiando Mentes Religiosas 2




Cambiando Mentes Religiosas 2
Меняя религиозное мышление 2
Fue un 17 de Octubre, cuando llegaba yo a mi casa
17 октября я вернулся домой,
Un poco disgustado y mi esposa pregunta ¿Que te pasa?
Немного расстроенный, и моя жена спросила: "Что случилось?"
Ya no pude aguantarme y le abrí mi corazón
Я больше не мог сдерживаться и открыл ей свое сердце,
Comence a explicarle entonces, cual era la situación
Начал объяснять ей, в чем дело.
Está es la segunda vez, que siento que alguien me desprecia
Это уже второй раз, когда я чувствую, что меня презирают,
Lo más grande todavía, es que fue dentro de una iglesia
И что самое ужасное, это произошло в церкви.
Donde fui invitado pa' sacar a muchos del desierto
Куда меня пригласили, чтобы вывести многих из пустыни,
Predicando la palabra, a través de un gran concierto
Проповедуя слово Божье через большой концерт.
Entonces, llega el momento de mi participación
Итак, настал момент моего выступления,
Alabanzas poderosas, impartían bendición
Мощные песни хвалы несли благословение.
Muchos fueron levantados, motivados por Dios mismo
Многие были подняты, воодушевлены самим Богом,
Pero habia alguien, que estaba molesto por el ritmo
Но кто-то был недоволен ритмом.
En su cara tenía una expresión de niña rebelde
На ее лице было выражение, как у капризной девчонки,
Arrugada, como si hubiese probado limón verde
Сморщенное, словно она попробовала зеленый лимон.
Me miraba fijamente y con mucha seriedad
Она смотрела на меня пристально и очень серьезно,
Entonces, pude darme cuenta de su incomodidad
Тогда я заметил ее дискомфорт.
Bueno, entregue mi parte, ya había terminado
Ну, я отдал свою часть, я закончил,
Y me dispuse a escuchar lo próximo y a estar sentado
И приготовился слушать следующее и сидеть.
Y para mi sorpresa, la persona que subió al altar
И к моему удивлению, человек, который поднялся на алтарь,
Fue la misma que con su mirada, me quería callar (Jah)
Был тем самым, кто своим взглядом хотел меня заставить замолчать (Jah).
Toma su parte, bien seriota se presenta
Начинает свою часть, очень серьезно представляется,
Tenía un tono religioso de allá de los 80's
У нее был религиозный тон из далеких 80-х.
Busca alguien de su tiempo, que la apoye y reconozca
Ищет кого-то из своего времени, кто поддержит ее и признает,
La verdad que con su tono, no levantó ni una mosca
Правда, своим тоном она и мухи не подняла.
Pero, allí seguía dando pali con kándela
Но она продолжала гнуть свою линию,
Y el tonito en que cantaba, me recordaba a mi abuela
И тон, которым она пела, напомнил мне мою бабушку.
Y como no encontro la forma de a los jovenes llegar
И поскольку она не нашла способ достучаться до молодежи,
Criticando el rap, entonces se comienza a desahogar
Критикуя рэп, она начала изливать душу.
Esa música que cantan no es de Dios y eso es rotundo
Эта музыка, которую вы поете, не от Бога, и это однозначно,
Y cuando lo haces, estás imitando al mundo
И когда ты это делаешь, ты подражаешь миру.
Si no cambias esa cosa y lo sigues haciendo
Если ты не изменишь это и продолжишь делать,
Te vas para allá abajo a quemarte en el in... ¡Buaa!
Ты отправишься туда, вниз, гореть в ад... ¡Buaa!
Ahora soy yo, quien se va a desahogar en este momento
Теперь моя очередь излить душу,
Y te confieso que mi lápiz, no se encuentra muy contento
И признаюсь, мое перо не очень довольно.
Que personas como esas, que no traen nada profundo
Таких людей, которые не несут ничего глубокого,
Hay que detenerlas, pa' que no condenen más al mundo
Нужно остановить, чтобы они больше не осуждали мир.
Viven su vida cristiana, siempre como una percebe
Они живут своей христианской жизнью, как ракушки,
No se chupan un bombón, por miedo de perderse
Не съедят конфетку, боясь потеряться.
Y si, no haces lo mismo, que ellos están haciendo
И если ты не делаешь то же самое, что и они,
Te miran por encima del hombro y te dicen: "¡Te reprendo!"
Они смотрят на тебя свысока и говорят: тебя порицаю!"
Entonces, ¿Por qué preguntan, que es lo que está sucediendo?
Тогда почему они спрашивают, что происходит?
El joven de la calle ¿Por qué se sigue perdiendo?
Почему уличная молодежь продолжает теряться?
Si cuando entra por la puerta, le tiran con este gancho
Если, когда она входит в дверь, ее встречают таким крюком:
No puedes entrar porque tienes gorra y mahon ancho
Ты не можешь войти, потому что у тебя кепка и широкие джинсы.
Quitate las prendas, tapa tus tatuajes
Сними украшения, закрой свои татуировки,
No puedes pasar al frente, si no te pones el traje
Ты не можешь пройти вперед, если не наденешь костюм.
Y continúan siempre dando, instrucción por instrucción
И они продолжают давать инструкции за инструкцией,
Así mismo como sucede dentro de una prisión
Так же, как это происходит в тюрьме.
Como un policía buscando que falles pa' una multa
Как полицейский, ищущий, за что бы тебя оштрафовать,
Pero entonces, solo se sigue quedando gente adulta
Но тогда остаются только взрослые люди.
Gente ya retirada, recibiendo su pensión
Люди на пенсии, получающие пенсию,
Gente, pero ninguno de esta generación
Люди, но никого из этого поколения.
Porque los de está generación, se encuentran muy rebeldes
Потому что люди этого поколения очень бунтарские,
Y para que no los condenen, se fueron tras de los verdes
И чтобы их не осуждали, они ушли за "зеленью".
En la calle, donde todos lo días siguen pereciendo
На улице, где каждый день они продолжают погибать,
Es en la calle, por culpa de lo que te estoy diciendo
На улице, из-за того, о чем я говорю.
Es en la calle, donde el diablo viene y los destroza
На улице, где дьявол приходит и разрушает их,
Por eso voy por encima, de las mentes religiosas
Поэтому я иду против религиозного мышления.
Ya por mucho tiempo, con esto he sido muy pacifista
Долгое время я был пацифистом в этом вопросе,
Por eso hoy me dirijo a religioso y legalista
Поэтому сегодня я обращаюсь к религиозным и законникам.
Si dices que este ritmo te provoca perrear
Если ты говоришь, что этот ритм провоцирует тебя танцевать,
Entonces, no te haz convertido: Ven que vamos a orar
Тогда ты не обратился: Пойдем, помолимся.
Mire mi hermano, no use a conveniencia la escritura
Послушай, брат, не используй Писание по своему усмотрению,
Pues yo también erraba, cuando era vieja criatura
Ведь я тоже ошибался, когда был молодым.
Pero ahora he sido libre, por su sangre fui lavado
Но теперь я свободен, Его кровью я омыт,
El ritmo no me próvoca, porque he sido transformado
Ритм не провоцирует меня, потому что я был преображен.
¡Hey! Más claro que esto, no puede decirse
Эй! Яснее этого не скажешь.
Y como se llama esta producción
И как называется эта работа?
"Así son la cosas" ja ja
"Таковы дела" ха-ха
De la A... De la A a la Z
От А... От А до Z
Alex Zurdo
Alex Zurdo
Esto es pa' todos esos jovenes
Это для всех тех молодых людей,
Que en algún momento
Которые когда-то
Se han acercado a donde este servidor
Обращались к вашему покорному слуге,
Que lamentablemente hoy estan apartados
Которые, к сожалению, сегодня отдалились,
Porque en un momento del pasado fueron condenados
Потому что когда-то в прошлом были осуждены.
Así que está canción, es para abrir el entendimiento
Так что эта песня для того, чтобы открыть разум
A todas esas personas, que todavía no entienden
Всем тем людям, которые до сих пор не понимают,
Que nosotros fuimos llamados de parte del Señor
Что мы были призваны Господом,
Y que a donde ellos no llegan, nosotros si llegamos, ok
И что туда, куда они не доходят, мы доходим, ок.
De la A a la Z
От А до Z
Escobar, ja ja
Escobar, ха-ха
TD Music
TD Music
Empire Music
Empire Music





Writer(s): Alex Zurdo


Attention! Feel free to leave feedback.