Alex Zurdo - Conxsión - translation of the lyrics into German

Conxsión - Alex Zurdotranslation in German




Conxsión
Conxsión
Firme (ajá)
Standhaft (aha)
Sin miedo al sistema sigo firme (sin miedo)
Ohne Angst vor dem System bleibe ich standhaft (keine Angst)
Todos tendrán que oírme o resistirme, ok
Alle werden mich hören oder mich besiegen müssen, ok
Que de esta conexión no pienso irme, eh (conectando)
Denn von dieser Verbindung gehe ich nicht, eh (verbinde)
Y no podrán herirme (¡dile!)
Und sie können mir nicht schaden (sag es!)
Yo no me de-, yo no me desco-, ¡síguelo!
Ich verbinde mich nicht neu, weitermachen!
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto (de-de-de la A a la Z)
Ich trenne die Verbindung nicht (de-de-de von A bis Z)
Conectado con el Dios de las alturas
Verbunden mit dem Gott der Höhen
Dando tanta luz que me subieron la factura
So viel Licht gebend, dass sie meine Rechnung erhöhten
Para unirse hay que dejar las ataduras
Um beizutreten, musst du Fesseln ablegen
Porque la iglesia es un cuerpo, pero tiene fracturas, ¡eh!
Denn die Kirche ist ein Körper, doch sie hat Brüche, eh!
Para sanar no fue necesario
Zur Heilung war es nicht nötig
Conectar la piel de Cristo con clavos en El Calvario
Christi Haut mit Nägeln auf Golgatha zu verbinden
Y Él sufrió todo ese itinerario para que digas "presente"
Und er litt diese ganze Route, damit du "hier" sagst
Cuando el cielo haga inventario
Wenn der Himmel Inventur macht
Me dio propósito cuando depositó
Er gab mir Sinn, als er investierte
Me hizo un depósito, lo hizo a propósito
Machte eine Einzahlung, absichtlich tat er's
Cuando su vócito cambió mi cántico
Als sein Ruf mein Lied veränderte
Un nuevo tiempo en mí, un salto cuántico
Eine neue Zeit in mir, ein Quantensprung
No tengo precio, yo tengo valores
Ich habe keinen Preis, ich habe Werte
Y prefiero un día gris que una agenda de colores
Und ziehe einen grauen Tag einem bunten Terminkalender vor
¿Colores? Colores tiene mi túnica
Farben? Farben hat mein Gewand
Y sí, hay más de dos géneros, pero en la música
Und ja, es gibt mehr als zwei Genres, doch in der Musik
Mi único título es ser discípulo, con Dios un vínculo
Mein einziger Titel ist Jünger sein, mit Gott ein Band
Uy, si me callan salen los subtítulos
Oh, wenn ich schweige, kommen die Untertitel
Mi dolor es que tienen ídolos frívolos
Mein Schmerz ist, dass sie oberflächliche Idole haben
Convirtiéndolos en sonámbulos
Sie in Schlafwandler verwandelnd
Enfermos, ignorando al médico
Krank, den Arzt ignorierend
Cayendo como los muros de Jericó
Fallend wie die Mauern von Jericho
Porque solo el Señor puede darle calor a tu corazón frozen
Denn nur der Herr kann Wärme deinem gefrorenen Herzen geben
Let it go
Let it go
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto (ey)
Ich trenne die Verbindung nicht (ey)
Los ataúdes vienen en todos los size
Särge gibt es in allen Größen
A la muerte no le importa en tu cuenta cuánto hay
Dem Tod ist egal, wie viel auf deinem Konto ist
La conexión entre la familia se cae
Die Familienverbindung bröckelt
No preguntan cómo estás, preguntan por el wifi
Sie fragen nicht wie es dir geht, sie fragen nach dem WLAN
Te venden violencia como Al Pacino
Sie verkaufen Gewalt wie Al Pacino
Y la muerte que está en todos lados como los chinos
Und den Tod, der überall ist wie Chinesen
Ignorando que hasta Héctor el Bambino
Ignorierend, dass sogar Héctor el Bambino
Entendió que el verdadero Father es el Dios Divino
Verstand, dass der wahre Vater der göttliche Gott ist
Conectado a la consola se te olvida
An die Konsole angeschlossen vergisst du
Que esta vida no es un juego, aquí no salvas la partida
Dass dies kein Spiel ist, du speicherst hier keinen Fortschritt
Conectado flow Miami, La Florida
Miami Flow angeschlossen, Florida
Conectado con Jesús como las cejas de Frida
Verbunden mit Jesus wie Fridas Augenbrauen
Conectando un punchline a tu egoísmo
Verbinde eine Punchline mit deinem Egoismus
Poniéndole algo al ritmo y cambiando el algoritmo
Gebe dem Rhythmus etwas und ändere den Algorithmus
Lirisismo con evangelismo
Lyriker mit Evangelisation
Con más resistencia como atleta de ciclismo
Mit mehr Widerstand wie ein Radsportathlet
Y sigo con la cone-, conexión, -xión
Und ich bleibe mit der Verbindung, -bindung
Su sangre fue el lente que mejoró mi visión, -sión
Sein Blut war die Linse, die meine Sicht verbesserte, -sicht
Si ya se me nota la redención
Wenn meine Erlösung schon sichtbar ist
Imagínate cuando yo llegue a Sion
Stell dir vor, wenn ich in Zion ankomme
Veterano con hambre de principiante
Veteran mit Hunger eines Anfängers
Tanta presión me ha convertido en diamante
So viel Druck hat mich zu Diamant gemacht
Amante del Dios que salvó mi vida
Liebhaber des Gottes, der mein Leben rettete
Como el autotune a los cantantes, ja, ja
Wie Autotune für Sänger, ha, ha
Yo no me de-, yo no me desco-, ¡síguelo!
Ich verbinde mich nicht neu, weitermachen!
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Yo no me de-, yo no me desconecto
Ich trenne die Verbindung nicht
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
Conectado a la fuente
Verbunden an die Quelle
Ja, ja
Ha, ha
Y conectando a la gente, ¡ey!
Und verbinde Menschen, ey!





Writer(s): Alexis Velez


Attention! Feel free to leave feedback.